1
00:00:39,570 --> 00:00:42,439
Už len nos a ste hotový, pán Frost.

2
00:00:46,300 --> 00:00:48,077
Ty buzerant!

3
00:00:53,884 --> 00:00:55,118
Som bábätko.

4
00:01:21,145 --> 00:01:24,180
Chlapci, večera!
Poďte dnu.

5
00:01:26,784 --> 00:01:28,295
Ahoj, mami.

6
00:01:28,295 --> 00:01:31,690
Viem, že som sa dnes
mala doma baliť...

7
00:01:31,890 --> 00:01:33,756
Jasné, že mám slúchadlá.

8
00:01:35,693 --> 00:01:38,127
No aj tak... prekvapenie!

9
00:01:38,129 --> 00:01:39,929
Nie som doma.

10
00:01:39,931 --> 00:01:41,700
Lernerovci ma poprosili,
aby som ho postrážila.

11
00:01:41,732 --> 00:01:44,234
Čože?
Vykradnúť sa a ísť za Rickym?

12
00:01:44,236 --> 00:01:45,713
Prečo si to...

13
00:01:46,200 --> 00:01:47,136
Doriti!

14
00:01:52,042 --> 00:01:53,243
Prepáčte.

15
00:01:55,012 --> 00:01:56,513
<i>Ashley!</i>

16
00:01:56,515 --> 00:01:58,597
<i>Ashley, je ti niečo?</i>

17
00:01:59,050 --> 00:02:00,850
Nie, mami,
všetko je v poriadku.

18
00:02:00,852 --> 00:02:02,223
Len niečo na ceste.

19
00:02:02,287 --> 00:02:03,920
Mami, musím už ísť.

20
00:02:03,922 --> 00:02:05,288
Ľúbim ťa.

21
00:02:15,733 --> 00:02:17,334
Áno, len poď.

22
00:02:17,336 --> 00:02:19,702
No tak, skús to, len to skús.

23
00:02:19,704 --> 00:02:22,300
Presne, nedokážeš to,
lebo som najlepší.

24
00:02:22,807 --> 00:02:25,709
........