1
00:00:00,093 --> 00:00:02,960
My jsme vám vzali syna,
vy jste nám vzali zemi.

2
00:00:03,041 --> 00:00:05,831
Je to náš syn.
Musíš se mnou mluvit.

3
00:00:06,085 --> 00:00:08,885
Co bylo tak důležitého,
že jsi nemohl vzít George plavat?

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,750
Reportérka - Martha Franklinová.

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,550
Musel jsem dostat
ten film zpátky a zničit ho.

6
00:00:13,600 --> 00:00:16,640
Řekl jste svojí ženě,
kam jste šel o Vánocích?

7
00:00:17,502 --> 00:00:19,049
Nechci dítě.

8
00:00:19,074 --> 00:00:20,822
Nechci dvě děti.

9
00:00:20,898 --> 00:00:22,398
Kluk?

10
00:00:23,360 --> 00:00:24,860
Unesli jim syna!

11
00:00:25,412 --> 00:00:27,568
Myslím si, že NLF unesla
Malika, aby vydírala Yusru.

12
00:00:27,592 --> 00:00:29,335
Tohle dokazuje, že se mýlíte.

13
00:00:29,445 --> 00:00:30,990
Máš to? Víš, kde je?

14
00:00:31,015 --> 00:00:33,265
Musíš jet rychle.
Tohle je tvoje jediná šance.

15
00:00:33,560 --> 00:00:35,486
Joe, myslím, že je
to George. Máme ho.

16
00:00:35,963 --> 00:00:37,463
Georgi!

17
00:00:38,000 --> 00:00:39,500
Georgi, pojď sem!

18
00:00:40,512 --> 00:00:42,012
Georgi!

19
00:00:46,560 --> 00:00:51,372
Dostaneme vás do nemocnice, ale
musíte zůstat vzhůru! OK? Slyšíte mě?

20
00:00:56,367 --> 00:00:58,695
Dýchejte, dýchejte! No tak!

21
00:00:59,701 --> 00:01:01,201
Pomoc!

22
00:01:11,681 --> 00:01:13,552
- Proč nemůže dýchat?
- Zkolabovala mu plíce.

23
00:01:13,576 --> 00:01:16,505
........