1
00:00:01,300 --> 00:00:03,059
VTEDY

2
00:00:03,261 --> 00:00:04,760
Našiel som pre nás prípad.

3
00:00:06,797 --> 00:00:09,498
- Postarám sa o to.
- Nie, Jack. Jack.

4
00:00:09,500 --> 00:00:14,737
Niekoho som zabil. Ak zostanem,
ublížim vám. Musím odísť.

5
00:00:14,739 --> 00:00:18,340
Už to bolo zlé, že sa
Winchesterovci starali o môjho syna.

6
00:00:18,342 --> 00:00:21,076
Ale potom sa im podarilo ho stratiť,

7
00:00:21,078 --> 00:00:24,446
keď po ňom ide nebo,
peklo a všetko medzi tým?

8
00:00:24,648 --> 00:00:29,184
Som Asmodeus.
Toho nefila budem rozhodne potrebovať.

9
00:00:29,186 --> 00:00:31,420
- Je to...
- Ketch.

10
00:00:32,657 --> 00:00:38,027
Som Alexander, jeho dvojča.
Čo sa stalo z tvojho anjela?

11
00:00:38,029 --> 00:00:41,831
Tým si nie som istý,
ale tebou som si istý, Arthur.

12
00:00:41,833 --> 00:00:47,102
Dean, napadlo ti niekedy,
že môžem patriť k tým dobrým?

13
00:00:47,104 --> 00:00:49,638
Nie. Ani raz.

14
00:00:49,640 --> 00:00:51,274
- Jack sa vyparil.
- Nájdeme ho.

15
00:00:51,276 --> 00:00:55,811
Sľúbil som, že toho chlapca ochránim.
Nechaj ma to spraviť.

16
00:00:56,900 --> 00:00:58,850
TERAZ

17
00:01:02,000 --> 00:01:03,800
CAMBRIDGE, ANGLICKO

18
00:01:07,100 --> 00:01:09,000
18:45 V PIATOK VEČER

19
00:01:22,840 --> 00:01:28,344
<i>Poprosím vás o pozornosť.
Múzeum sa zatvára o 15 minút.</i>

20
00:01:28,346 --> 00:01:32,114
<i>Múzeum sa zatvára o 15 minút.</i>

21
00:01:39,570 --> 00:01:42,020
LEN PRE ZAMESTNANCOV

22
00:01:55,200 --> 00:01:57,200
ARCHÍV
LEN PRE ZAMESTNANCOV MÚZEA
........