1
00:00:04,505 --> 00:00:05,529
Minule ste videli...

2
00:00:05,587 --> 00:00:07,213
Nemožete ma
len tak uniesť.

3
00:00:07,271 --> 00:00:09,005
Možno ste naša jediná šanca.
Musím ju využiť.

4
00:00:09,130 --> 00:00:10,302
Vzali Claire!

5
00:00:10,360 --> 00:00:13,126
Kapitán Leonard sľúbil,
že nám ju v bezpečí dopraví

6
00:00:13,184 --> 00:00:15,222
- na Jamajku.
- Niekto na tejto lodi

7
00:00:15,298 --> 00:00:16,707
spoznal Jamieho.

8
00:00:16,827 --> 00:00:18,293
Viem, kto ste, pani.

9
00:00:18,368 --> 00:00:20,074
Majú na vášho
manžela zatykač

10
00:00:20,132 --> 00:00:21,816
za vraždu a zradu.

11
00:00:21,894 --> 00:00:23,832
- Vraždu?
- Hádajte, čo sme našli

12
00:00:24,092 --> 00:00:26,652
v sude créme de menthe?

13
00:00:26,873 --> 00:00:29,393
Nevychutnávam si tú úlohu,
ale mám povinnosť

14
00:00:29,451 --> 00:00:30,770
nahlásiť zločiny vášho
manžela

15
00:00:30,827 --> 00:00:31,987
autoritám na Jamajke.

16
00:00:32,045 --> 00:00:33,377
Máte moje požehnanie.

17
00:00:33,477 --> 00:00:34,763
Môžete sa vziať na Jamajke.

18
00:00:34,845 --> 00:00:36,747
Môj manžel, bojím sa, že
bude mať problémy,

19
00:00:36,815 --> 00:00:38,522
Asi ma použijú
ako návnadu.

20
00:00:38,579 --> 00:00:40,268
Voda vás vziať na Co-Burn.

21
00:00:40,334 --> 00:00:41,865
Vy skočiť.

22
00:00:42,031 --> 00:00:43,031
Skočiť?

23
00:00:43,089 --> 00:00:44,877
........