1
00:00:00,800 --> 00:00:02,559
VTEDY

2
00:00:02,761 --> 00:00:04,260
Našiel som pre nás prípad.

3
00:00:06,297 --> 00:00:08,998
- Postarám sa o to.
- Nie, Jack. Jack.

4
00:00:09,000 --> 00:00:14,237
Niekoho som zabil. Ak zostanem,
ublížim vám. Musím odísť.

5
00:00:14,239 --> 00:00:17,840
Už to bolo zlé, že sa
Winchesterovci starali o môjho syna.

6
00:00:17,842 --> 00:00:20,576
Ale potom sa im podarilo ho stratiť,

7
00:00:20,578 --> 00:00:23,946
keď po ňom ide nebo,
peklo a všetko medzi tým?

8
00:00:24,148 --> 00:00:28,684
Som Asmodeus.
Toho nefila budem rozhodne potrebovať.

9
00:00:28,686 --> 00:00:30,920
- Je to...
- Ketch.

10
00:00:32,157 --> 00:00:37,527
Som Alexander, jeho dvojča.
Čo sa stalo z tvojho anjela?

11
00:00:37,529 --> 00:00:41,331
Tým si nie som istý,
ale tebou som si istý, Arthur.

12
00:00:41,333 --> 00:00:46,602
Dean, napadlo ti niekedy,
že môžem patriť k tým dobrým?

13
00:00:46,604 --> 00:00:49,138
Nie. Ani raz.

14
00:00:49,140 --> 00:00:50,774
- Jack sa vyparil.
- Nájdeme ho.

15
00:00:50,776 --> 00:00:55,311
Sľúbil som, že toho chlapca ochránim.
Nechaj ma to spraviť.

16
00:00:56,400 --> 00:00:58,350
TERAZ

17
00:01:01,500 --> 00:01:03,300
CAMBRIDGE, ANGLICKO

18
00:01:06,600 --> 00:01:08,500
18:45 V PIATOK VEČER

19
00:01:22,340 --> 00:01:27,844
<i>Poprosím vás o pozornosť.
Múzeum sa zatvára o 15 minút.</i>

20
00:01:27,846 --> 00:01:31,614
<i>Múzeum sa zatvára o 15 minút.</i>

21
00:01:39,070 --> 00:01:41,520
LEN PRE ZAMESTNANCOV

22
00:01:54,700 --> 00:01:56,700
ARCHÍV
LEN PRE ZAMESTNANCOV MÚZEA
........