1
00:00:00,120 --> 00:00:01,218
<i>V minulých dieloch ste videli...</i>

2
00:00:01,220 --> 00:00:02,654
<i>Mohlo by Ti to pomôcť.</i>

3
00:00:02,656 --> 00:00:04,833
Čo moje spomienky
na 21. storočie?

4
00:00:04,835 --> 00:00:06,044
Samozrejme zmiznú.

5
00:00:06,046 --> 00:00:07,659
<i>Tak Ťa milujem.</i>

6
00:00:07,661 --> 00:00:10,029
<i>Sú to jeho spomienky,
nie Tvoje.</i>

7
00:00:10,054 --> 00:00:12,054
Ak niečo nefunguje tak
ako chcete,

8
00:00:12,056 --> 00:00:13,955
prečo sa nevrátite späť
a neurobíte to znova?

9
00:00:13,957 --> 00:00:15,323
Späť sa môžeme vrátiť

10
00:00:15,325 --> 00:00:17,792
len do momentu príchodu
posledného Cestovateľa.

11
00:00:17,794 --> 00:00:18,793
Neexistuje žiadne
"urobím znova".

12
00:00:18,795 --> 00:00:19,826
Využívajú poslov.

13
00:00:19,828 --> 00:00:20,733
Poslovia vyvolávajú

14
00:00:20,735 --> 00:00:22,630
rovnaké vlny v časopriestore
ako Cestovatelia.

15
00:00:22,632 --> 00:00:24,399
Ona nebude mnou.

16
00:00:24,401 --> 00:00:26,535
Nebude si pamätať...

17
00:00:26,537 --> 00:00:29,403
to najdôležitejšie,
kým som teraz.

18
00:00:56,228 --> 00:00:58,167
Stretneme sa mimo
Operačného.

19
00:00:59,735 --> 00:01:01,211
Rozumiem.

20
00:01:04,539 --> 00:01:07,708
CELÝ DEŇ BUDEM MIMO.
VIDÍME SA VEČER. CARLY

21
00:01:15,508 --> 00:01:17,550
Ou! To je šéf!

22
00:01:17,552 --> 00:01:18,918
Výlet.

23
00:01:18,920 --> 00:01:20,420
........