1
00:00:02,202 --> 00:00:07,125
Zóna soumraku S03E26
Ztracené děvčátko

2
00:00:07,125 --> 00:00:08,956
přeložila Martina

3
00:00:23,489 --> 00:00:25,618
Cestujete skrze jinou dimenzi.

4
00:00:25,614 --> 00:00:28,938
Dimenzi, jež nevnímáte jen
zrakem a sluchem, ale i myslí.

5
00:00:28,938 --> 00:00:31,042
Jste na cestě do zázračné země

6
00:00:31,042 --> 00:00:32,826
jejíž hranici tvoří
jen představivost.

7
00:00:32,826 --> 00:00:35,589
Vaší další zastávkou
bude Zóna soumraku.

8
00:00:58,463 --> 00:01:00,931
Mami!

9
00:01:11,558 --> 00:01:13,443
Jdu tam.

10
00:01:16,313 --> 00:01:18,815
Mami!

11
00:01:20,417 --> 00:01:22,285
Mami!

12
00:01:23,537 --> 00:01:25,422
Tak jdeš?

13
00:01:25,457 --> 00:01:27,924
Jen si dávám bačkory.

14
00:01:27,959 --> 00:01:29,176
Mami!

15
00:01:29,211 --> 00:01:32,295
Neboj, zlatíčko, už jdu.

16
00:01:35,467 --> 00:01:36,683
Tiše, Macu.

17
00:01:38,587 --> 00:01:40,303
Pst!

18
00:01:42,841 --> 00:01:44,691
Copak je, zlatíčko?

19
00:01:45,942 --> 00:01:49,062
Copak je, spadla jsi?

20
00:01:49,097 --> 00:01:50,947
Notak.

21
00:01:54,067 --> 00:01:56,570
To jsi zalezla pod postel?

22
00:01:59,072 --> 00:02:00,323
Tati!

23
00:02:00,358 --> 00:02:01,575
Neboj, zlatíčko.

24
00:02:01,610 --> 00:02:02,826
Jsem tady.

........