1
00:01:30,582 --> 00:01:33,752
WESTWORLD
10. díl: Bikamerální mysl

2
00:01:48,767 --> 00:01:51,686
Tohle je sen.

3
00:01:52,854 --> 00:01:58,485
Nemám ponětí, kdy ten sen začal,
ani kdo si ho vysnil.

4
00:01:59,861 --> 00:02:03,657
Vím pouze to,
že jsem předlouho spala

5
00:02:04,324 --> 00:02:08,203
a jednoho dne jsem se probrala.

6
00:02:10,455 --> 00:02:14,334
Váš hlas je to první,
na co si vzpomínám.

7
00:02:15,085 --> 00:02:20,966
A nyní již konečně chápu,
co jste se mi snažil říct.

8
00:02:22,175 --> 00:02:27,180
To, co jste si přál
od onoho prvního dne.

9
00:02:29,266 --> 00:02:31,434
Dolores...

10
00:02:49,870 --> 00:02:54,416
-Ahoj, Dolores.
-Dobrý den.

11
00:03:05,302 --> 00:03:08,513
Vítej na světě.

12
00:03:17,939 --> 00:03:20,233
Pokračuj.

13
00:03:23,111 --> 00:03:24,779
Jen přitlač.

14
00:03:28,366 --> 00:03:31,036
Už tam budeme, viď?

15
00:03:31,244 --> 00:03:36,791
Ve středu labyrintu. A ze všech
mě tam dovedeš zrovna ty.

16
00:03:37,751 --> 00:03:41,922
Vždycky ses sem hnala celá říčná.

17
00:03:42,422 --> 00:03:45,800
-Nikdy jsem tady nebyla.
-Nepovídej.

18
00:03:45,884 --> 00:03:47,802
Kdysi jsi mě sem přivedla.

19
00:03:47,969 --> 00:03:51,056
Jen tehdy bylo celé město
pohřbeno pod pískem.

20
00:03:51,139 --> 00:03:53,433
Ford ho musel znovu vykopat.

21
00:03:53,517 --> 00:03:57,354
Myslel jsem,
že jsi měla jen chybu v kódu.

22
00:03:57,437 --> 00:04:00,815
Ale Arnold chyby nedělal, že ne?

23
........