1
00:00:03,691 --> 00:00:04,951
Co to tvoříš?

2
00:00:04,986 --> 00:00:06,369
Šťouchaný květák pro maminku.

3
00:00:06,404 --> 00:00:07,595
Má dietní omezení.

4
00:00:07,630 --> 00:00:09,899
Ano, já vím.
Má podebrané střevo.

5
00:00:09,934 --> 00:00:11,050
Je podrážděné.

6
00:00:11,085 --> 00:00:13,523
Jako mě dělají
tvoji rodiče o Díkůvzdání.

7
00:00:13,558 --> 00:00:16,283
V příštích šesti hodinách musíš být
zdvořilá, laskavá a ohleduplná.

8
00:00:16,318 --> 00:00:17,150
To není fér.

9
00:00:17,185 --> 00:00:20,112
To je jako kdybych tě já
žádala, abys pochopil fotbal.

10
00:00:20,147 --> 00:00:22,953
<i>...Jackson... dokonale hozený míč...</i>

11
00:00:23,133 --> 00:00:25,712
Hej! Zrovna jsem na to koukala.

12
00:00:26,970 --> 00:00:28,182
Co to děláš?

13
00:00:28,217 --> 00:00:29,777
Tvořím zaprášený
a nepoužívaný vzhled.

14
00:00:29,812 --> 00:00:31,085
Moji rodiče přicházejí
a já byl vychován...

15
00:00:31,120 --> 00:00:32,766
- Bez televize.
- Bez televize.

16
00:00:32,801 --> 00:00:35,436
Jen proto, že tys vyrostl
v tom nejhorším možném životě...

17
00:00:35,471 --> 00:00:37,732
- Měl jsem knihy.
- My říkáme to samé.

18
00:00:37,767 --> 00:00:40,152
To neznamená, že musíme trpět
pokaždé, když nás navštíví.

19
00:00:40,187 --> 00:00:43,154
Nechci, aby si můj táta myslel,
že jsme otroci technologií.

20
00:00:43,189 --> 00:00:44,906
Ó můj Bože.

21
00:00:45,840 --> 00:00:48,069
- Hej, vrať mi to!
- Neexistuje.

22
00:00:48,104 --> 00:00:51,483
Tati, všichni jsme sledovali show
o bratrech Menendezových.
........