1
00:00:35,680 --> 00:00:37,409
Daleko na severu,

2
00:00:38,520 --> 00:00:41,330
po třech temných
měsících zimy

3
00:00:47,080 --> 00:00:49,526
čeká jeden svět

4
00:00:53,000 --> 00:00:54,650
na impulz.

5
00:00:57,080 --> 00:00:59,651
Sluneční svit jara.

6
00:01:11,480 --> 00:01:14,927
Hvězdice jsou první, kdo reaguje.

7
00:01:26,360 --> 00:01:28,442
Závodí k nejvyššímu místu,

8
00:01:32,120 --> 00:01:34,202
a cítíc změny ve vodě

9
00:01:34,600 --> 00:01:36,841
a konečky trubiček na svých nohách

10
00:01:39,280 --> 00:01:40,611
se začínají třít.

11
00:01:55,960 --> 00:01:57,610
Mořské okurky,

12
00:01:57,800 --> 00:01:59,928
ze kterých koukala jenom ústa,

13
00:02:00,760 --> 00:02:02,330
se nyní vynořují.

14
00:02:12,560 --> 00:02:16,087
Sbírají tolik vajíček
hvězdic, kolik jen můžou.

15
00:02:30,120 --> 00:02:33,841
Což je docela dost,
když máte deset rukou.

16
00:02:45,080 --> 00:02:46,730
Pak se ze dna začínají

17
00:02:46,840 --> 00:02:48,808
zvedat i pérovníci
pro svůj podíl.

18
00:02:59,200 --> 00:03:00,440
Místní tvorové musí

19
00:03:00,520 --> 00:03:03,922
ukořistit, co jen jde,
z této každoroční hostiny.

20
00:03:08,600 --> 00:03:11,001
Světlo totiž dalo do pohybu

21
00:03:11,080 --> 00:03:14,368
jednu z největších proměn.

22
00:03:17,800 --> 00:03:19,131
Vějíře kelpu,

23
00:03:19,320 --> 00:03:22,164
mořské řasy, rostou
směrem ke hladině

24
00:03:22,440 --> 00:03:24,807
........