1
00:00:44,125 --> 00:00:46,411
Zvedněte se! Pospěšte si!

2
00:01:15,753 --> 00:01:18,465
Podezřelý běžel do skladu.
Sledujeme ho.

3
00:01:52,031 --> 00:01:55,086
- Přestaň! Položte zbraň!
- Už nemůžu zastavit!

4
00:01:55,386 --> 00:01:59,938
Myslíš, že to nemůžeš zastavit?
- Zůstaň na svém místě! Teď!

5
00:02:00,138 --> 00:02:01,711
Halloran! Detektiva, Hallorane!

6
00:02:01,811 --> 00:02:05,341
- Podezřelý jeozbrojen.
- Není tu!

7
00:02:05,541 --> 00:02:09,999
Pět lidí zemře!
Zavolejte Hallorana hned!

8
00:02:17,577 --> 00:02:20,001
Podezřelý čeká na Hallorana, konec.

9
00:02:20,201 --> 00:02:23,948
Kde je kurva Halloran?
Zemřou lidé!

10
00:02:24,148 --> 00:02:26,509
Posloucháš?
Všichni, ústup.

11
00:02:26,809 --> 00:02:31,191
Hallorane.
Edgare, co to kurva děláš ?

12
00:02:31,391 --> 00:02:33,255
Polož ten ovladač.
Nemůžu.

13
00:02:33,555 --> 00:02:35,087
Na co se používá?
Hra právě začala.

14
00:02:35,387 --> 00:02:37,420
<i> - Jaká hra?
- Jeho hra. Jeho pravidla.</i>

15
00:02:37,620 --> 00:02:42,155
- Musím se rozhodnout, kdo zemře. Oni nebo já.
- Edgare, nechci tě zastřelit, ale já to udělám.

16
00:02:42,455 --> 00:02:47,225
Můžu ho zastřelit. Mám?
Ne, ne, ne. Drží ovladač.

17
00:02:47,325 --> 00:02:49,308
Může nás vyhodit do vzduchu.
Nemáme čas!

18
00:02:49,408 --> 00:02:53,613
Edgare, řekni mi, co se stalo?
Kdo vás ovládá?

19
00:02:53,713 --> 00:02:56,488
Kurva nejsem připraven zemřít!

20
00:03:14,259 --> 00:03:16,984
Kdo z vás ho střelil do hrudníku?

21
00:03:18,401 --> 00:03:20,313
Nemůžu ...

22
........