1
00:00:00,038 --> 00:00:02,842
<i>Viděli jste...</i>
<i>- 17letý Raymont Harris,</i>

2
00:00:02,867 --> 00:00:04,602
byl v průběhu akce

3
00:00:04,627 --> 00:00:07,505
postřelen a vážně zraněn
velitelem Buckem Spiveym.

4
00:00:07,530 --> 00:00:08,584
Dnes ráno jsem

5
00:00:08,609 --> 00:00:10,193
seržanta Spiveyho propustil.

6
00:00:10,218 --> 00:00:13,704
Počínaje dneškem proto velení nad
jednotkou svěřuji seržantu Harrelsonovi.

7
00:00:13,729 --> 00:00:16,174
- Deacon byl na řadě.
- Deacon je dobrý chlap.

8
00:00:16,199 --> 00:00:17,981
Půjde za tebou.

9
00:00:18,006 --> 00:00:19,907
Jsi nově můj podřízený.

10
00:00:19,932 --> 00:00:21,398
Vztah nepřipadá v úvahu.

11
00:00:21,423 --> 00:00:22,920
Já poprosil Hickse, aby k vám

12
00:00:22,945 --> 00:00:24,388
místo mě dosadil Streeta.

13
00:00:24,413 --> 00:00:25,689
Pravidlo číslo jedna, Streete.

14
00:00:25,714 --> 00:00:27,217
Nikdy nespěchej na rande se smrtí.

15
00:00:27,242 --> 00:00:29,615
Já už mu nepomůžu,
ale doufám, že ty ano.

16
00:00:32,098 --> 00:00:33,364
Tady 20-D.

17
00:00:33,389 --> 00:00:34,717
Jsme uvnitř.

18
00:00:37,292 --> 00:00:39,192
Vaří tu drogy, pošlete
protichemickou jednotku.

19
00:00:39,220 --> 00:00:40,400
<i>Rozumím, 20-D.</i>

20
00:00:40,425 --> 00:00:42,596
Vyraž ty dveře, Luco!

21
00:00:48,731 --> 00:00:50,248
Zatkli jsme dva podezřelé.

22
00:00:50,983 --> 00:00:53,317
Mají tu ocelové dveře.
Dostaň nás skrz, Chris.

23
00:01:00,918 --> 00:01:02,470
- Zahoď to! Zahoď to!
- Spěcháš na rande se smrtí?!

........