1
00:01:06,521 --> 00:01:09,034
překlad & korekce
witch.rch & mr.crow

2
00:01:58,035 --> 00:02:00,830
Pomůžeš mi?

3
00:02:00,871 --> 00:02:02,331
Jasně.

4
00:02:09,547 --> 00:02:11,131
<i>Baruch HaShem.</i>

5
00:02:12,174 --> 00:02:14,176
<i>Baruch HaShem.</i>

6
00:02:25,437 --> 00:02:27,439
Cítíš to?

7
00:02:30,317 --> 00:02:32,778
Izrael.

8
00:02:32,820 --> 00:02:34,947
Hej! Co to kurva je?!

9
00:02:34,989 --> 00:02:36,699
Promiňte nám!

10
00:02:37,700 --> 00:02:39,159
Promiňte nám!

11
00:02:54,425 --> 00:02:56,010
Jako v L.A.

12
00:02:56,051 --> 00:02:58,387
Jo, to jo.

13
00:02:58,429 --> 00:03:00,389
- Kdo by to řek'.
- Můj bože!

14
00:03:00,431 --> 00:03:04,226
To video, co jsem
pověsila. Je z něj virál!

15
00:03:04,268 --> 00:03:06,228
Už jsi slyšela o Lyfe?
Aktivistce?

16
00:03:06,270 --> 00:03:07,730
L-Y-F-E, Lyfe?

17
00:03:07,771 --> 00:03:09,690
To je film?

18
00:03:09,732 --> 00:03:13,193
Ne. Je to neuvěřitelná
mezinárodní a revoluční

19
00:03:13,235 --> 00:03:14,987
bojovnice za sociální spravedlnost.

20
00:03:15,029 --> 00:03:17,197
Má skvělý Instragram, kde

21
00:03:17,239 --> 00:03:19,408
ji sleduje víc než půl miliónu lidí.

22
00:03:19,450 --> 00:03:21,577
Retweetla mě.

23
00:03:21,619 --> 00:03:25,164
A Solange to zase
retweetla u ní.

24
00:03:25,205 --> 00:03:26,749
........