1
00:00:52,051 --> 00:00:53,517
Doklady?

2
00:01:01,494 --> 00:01:04,862
Tady máte.
Jděte ke dveřím.

3
00:01:06,031 --> 00:01:08,866
Střídající kapitáni Rossová
a Miller jsou připraveni.

4
00:01:08,868 --> 00:01:10,000
Máte pokyny?

5
00:01:10,002 --> 00:01:14,071
- Jo. Mluvte. - Lima Alpha.
- Delta Zulu. - Pošlete je dolů.

6
00:01:28,154 --> 00:01:30,054
Krásný den.

7
00:01:31,056 --> 00:01:33,357
To bylo hloupé.

8
00:01:33,359 --> 00:01:36,760
Než jsme přišli,
ani jsem se podíval na oblohu.

9
00:01:44,904 --> 00:01:46,670
- Dobré ráno.
- Dobré, lidi.

10
00:01:51,310 --> 00:01:54,178
- Nemůžete se dočkat, pánové?
- Mám pět dnů volna.

11
00:01:54,180 --> 00:01:57,147
Navštívím rodinu své
snoubenky v Denveru.

12
00:01:57,149 --> 00:01:59,449
- Popřejte mi štěstí.
- No tak, zamilují si vás.

13
00:01:59,451 --> 00:02:03,620
- Hodně štěstí.
- Dobře. - Dobře.

14
00:02:03,622 --> 00:02:06,390
- Pánové, užijte si to.
- Děkujeme.

15
00:02:50,803 --> 00:02:53,371
Bůh žehnej Americe.

16
00:03:24,769 --> 00:03:27,771
- Poručíku Zindowere?
- V pořádku?

17
00:03:27,773 --> 00:03:30,540
Obrněné dveře jsou
zajištěny, ventilace také.

18
00:04:24,697 --> 00:04:27,564
Kapitáne Millere.
To vypuštění nelze odvolat.

19
00:04:27,566 --> 00:04:30,935
- Pokračujte.
- Rozumím.

20
00:04:31,837 --> 00:04:33,270
Můžeme.

21
00:04:33,272 --> 00:04:37,140
Začni ověřovat odemykací kódy.

22
00:04:52,978 --> 00:04:55,378
........