1
00:00:06,720 --> 00:00:13,080
<i>MŠE ZA MRTVÉ</i>

2
00:02:10,366 --> 00:02:11,833
Dohodnem se?

3
00:02:11,976 --> 00:02:16,308
- Říkals, že zaplatíš deset tisíc?
- Deset tisíc pesos.

4
00:02:17,821 --> 00:02:19,781
Jasně, ale určitě na tom trhnete víc.

5
00:02:19,781 --> 00:02:23,517
To není tvůj problém. Buď jak buď,
deset tisíc pesos je dobrá cena.

6
00:02:24,191 --> 00:02:27,305
Dneska se cena počítá od toho,
kam se až může vyšplhat.

7
00:02:27,341 --> 00:02:30,909
- Je to dobrá cena.
- Amigo, já tě neznám.

8
00:02:32,067 --> 00:02:35,951
Někdo ti dal špatný informace.
Najdi si jinýho.

9
00:02:35,951 --> 00:02:39,591
Moje nabídka zůstává.
Ber nebo nech ležet.

10
00:02:39,591 --> 00:02:40,843
Proč ne?

11
00:02:53,252 --> 00:02:54,815
Tak co.

12
00:02:58,117 --> 00:03:01,231
- Je uvnitř.
- Pošli ho sem.

13
00:03:01,267 --> 00:03:04,345
Vletěla mu kulka do srdce.

14
00:03:18,741 --> 00:03:21,534
Parchanti.

15
00:03:22,626 --> 00:03:25,108
Třeba souhra náhod.

16
00:03:35,676 --> 00:03:37,635
<i>Čekám vás na Šakalově ranči.</i>
<i>John Webb.</i>

17
00:03:38,551 --> 00:03:41,281
- Tenhle chlap to udělal?
- Jo.

18
00:03:41,381 --> 00:03:44,735
A chce se setkat
na Šakalově ranči, podle toho...

19
00:03:44,776 --> 00:03:45,910
Johna Webba.

20
00:03:58,343 --> 00:04:00,792
<i>ŠAKALŮV RANČ</i>

21
00:05:08,496 --> 00:05:14,331
Danny Hogan se svou bandou unikli
s více než stem tisíc dolarů. Stop.

22
00:05:14,481 --> 00:05:19,100
Je důvod se domnívat,
že se zločinci skrývají v Mexiku.

........