1
00:00:01,711 --> 00:00:03,822
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,866 --> 00:00:05,911
<i>- Má slabinu.</i>
- Shannarův meč.

3
00:00:05,933 --> 00:00:09,488
- A ty jej jako jediný můžeš třímat.
<i>- Tak potom tu máme velký problém.</i>

4
00:00:10,822 --> 00:00:13,111
<i>Za každou cenu
musíš ochránit tento kámen.</i>

5
00:00:13,177 --> 00:00:16,333
Je to klíč k Nebeské studni.
Jen ty ji můžeš otevřít.

6
00:00:16,377 --> 00:00:19,511
Pokud tě Černý mág najde,
tak tvůj lid zemře.

7
00:00:20,066 --> 00:00:22,511
Musím se tam vrátit
a čelit Černému mágovi.

8
00:00:23,422 --> 00:00:25,533
Nikam nepůjdeš, Shannaro.

9
00:00:27,000 --> 00:00:30,266
<i>To zlo ve mně...
Celkem se mi to líbilo.</i>

10
00:00:37,155 --> 00:00:39,311
- Otče.
- Běž pryč.

11
00:00:59,620 --> 00:01:03,020
Tohle je konec druidů.

12
00:01:15,150 --> 00:01:17,290
Za chvíli bude zpátky.

13
00:01:18,180 --> 00:01:20,220
Musíš najít Wila.

14
00:01:20,620 --> 00:01:23,440
- Je naší poslední nadějí.
- Bez tebe neodejdu.

15
00:01:26,580 --> 00:01:29,400
Jdi. Najdi Wila.

16
00:01:31,860 --> 00:01:34,800
Jsi moc slabý, otče. Zabije tě.

17
00:01:35,350 --> 00:01:37,690
Musím se to pokusit ukončit.

18
00:01:38,530 --> 00:01:40,490
Ne!

19
00:01:57,840 --> 00:01:59,620
Neměj obavy.

20
00:01:59,840 --> 00:02:01,910
Vždycky tu budu s tebou.

21
00:02:02,660 --> 00:02:04,460
A teď už jdi.

22
00:02:34,860 --> 00:02:36,950
- Mareth. - Wile!
- Je tu Černý mág.

23
00:02:36,990 --> 00:02:39,310
........