1
00:00:00,035 --> 00:00:03,378
Nemůžeš takhle žít další rok.
Ještě jsi neviděl Arthurovo děcko.

2
00:00:03,915 --> 00:00:05,613
Ani Johnovo a Esme.

3
00:00:05,648 --> 00:00:07,663
- Budu bydlet u Polly.
- Je na tom bídně.

4
00:00:07,689 --> 00:00:08,754
Já ji zvládnu.

5
00:00:08,771 --> 00:00:11,621
Ty trable má na svědomí
odborářský šéf - Jessie Edenová.

6
00:00:11,656 --> 00:00:15,339
- Zachovám se jako obchodník.
- Který mi říká milá moje?

7
00:00:15,374 --> 00:00:18,770
Dneska přišlo všem z rodiny tohle.

8
00:00:18,797 --> 00:00:20,609
Changretta ví, kde bydlíme.

9
00:00:20,627 --> 00:00:23,185
Musíme být pohromadě.
Někde, kam se neodváží přijít.

10
00:00:23,229 --> 00:00:24,355
Zpátky doma?

11
00:00:24,381 --> 00:00:28,182
- Mluvíme o newyorský mafii!
- A my jsme Peaky Blindeři.

12
00:00:28,217 --> 00:00:30,680
Nejsme Peaky Blindeři,
dokud nejsme spolu!

13
00:00:30,715 --> 00:00:33,216
- Jaký je účel vaší návštěvy?
- Povyražení.

14
00:02:26,740 --> 00:02:28,869
Prosím! Pomozte nám někdo!

15
00:02:28,901 --> 00:02:30,009
Prosím!

16
00:02:30,036 --> 00:02:32,569
Neboj, Michaele. Jsem tady.

17
00:02:32,605 --> 00:02:34,619
Budeš v pořádku, Michaele.

18
00:02:34,654 --> 00:02:36,379
Neopouštěj nás. Dýchej.

19
00:02:40,446 --> 00:02:42,068
Ne. Ne.

20
00:02:42,086 --> 00:02:44,793
Nechci tady děti! Chci vojáky.

21
00:02:44,819 --> 00:02:47,547
Nechci podělaný děti,
co se k nám daly z plezíru!

22
00:02:47,564 --> 00:02:48,981
Tak jo, běžte.

23
00:02:49,025 --> 00:02:52,130
- Chci tady chlapy, co byli ve válce!
........