1
00:00:37,080 --> 00:00:39,640
Ve vzdálené části
jihovýchodní Asie

2
00:00:39,920 --> 00:00:42,440
leží Korálový trojúhelník.

3
00:00:45,880 --> 00:00:49,600
Uskupení nejbohatších korálových
útesů na světě.

4
00:00:55,280 --> 00:00:59,040
Podmořská města přeplněná životem.

5
00:01:05,720 --> 00:01:08,160
Jako v každé přecpané metropoli

6
00:01:08,600 --> 00:01:11,360
je tu zuřivá rivalita o prostor,

7
00:01:15,720 --> 00:01:17,000
o jídlo

8
00:01:21,840 --> 00:01:23,160
a o partnery.

9
00:01:25,240 --> 00:01:29,560
Ale útes je také místo
plné příležitostí.

10
00:01:42,760 --> 00:01:43,880
Sépie obecná.

11
00:02:00,440 --> 00:02:04,480
Specializuje se na lov krabů.

12
00:02:12,960 --> 00:02:16,280
Ale velký krab je nebezpečný úlovek.

13
00:02:24,240 --> 00:02:26,240
Má silná klepeta.

14
00:02:30,200 --> 00:02:33,640
Sépie má nicméně
pozoruhodný talent.

15
00:02:39,480 --> 00:02:42,840
Její kůže obsahuje milióny
pigmentových buněk,

16
00:02:43,040 --> 00:02:45,520
kterými dokáže vytvořit
ty nejproměnlivější barvy

17
00:02:45,600 --> 00:02:46,880
a vzory.

18
00:02:56,280 --> 00:03:00,160
A to očividně kraba hypnotizuje.

19
00:03:22,440 --> 00:03:24,040
Sépie může být chytrá,

20
00:03:24,600 --> 00:03:26,160
ale žralok je větší.

21
00:03:28,920 --> 00:03:30,880
A jí sépie.

22
00:03:33,720 --> 00:03:35,200
Čas zmizet.

23
00:03:51,400 --> 00:03:52,840
Zpátky na lov.

24
00:03:55,920 --> 00:03:59,840
........