1
00:00:11,095 --> 00:00:13,390
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
Přečas: badboy.majkl

2
00:00:14,266 --> 00:00:17,585
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:17,643 --> 00:00:20,869
Všude samá šťastná tvář,
skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:20,964 --> 00:00:23,843
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:23,901 --> 00:00:27,486
Zaparkovat vždy se dá,
všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:27,604 --> 00:00:30,804
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:34,222 --> 00:00:38,007
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:41,708 --> 00:00:45,559
Tak jo, děcka, je listopad. A kdo z vás
mi řekne, co to znamená?

9
00:00:45,737 --> 00:00:50,183
- Ano, Francisi? - Tento měsíc se bude
konat zvláštní vědecká soutěž.

10
00:00:50,275 --> 00:00:54,048
- Jo! - Správně! Vědecká
soutěž bude již tento víkend

11
00:00:54,078 --> 00:00:57,654
a já vím, že jste velice natěšení
na představení vašich projektů!

12
00:00:57,712 --> 00:01:01,704
- Ano! - Tento týden, budeme
poslouchat vše o vašich projektech,

13
00:01:01,808 --> 00:01:05,120
A jako první tu máme
Nathana and Mimse.

14
00:01:07,044 --> 00:01:11,286
V našem projektu
vám ukážeme ničivou sílu

15
00:01:11,373 --> 00:01:14,513
přírody tím,
že vám nasimulujeme sopku!

16
00:01:16,641 --> 00:01:18,748
S pomocí octu
a prášku do pečiva

17
00:01:18,826 --> 00:01:22,513
můžeme nechat tuto papírovou
sopku vybouchnout!

18
00:01:24,041 --> 00:01:27,008
Se sílou a zuřivostí sopky Kilaueay!

19
00:01:27,075 --> 00:01:30,875
Náš vědecký projekt bude
jistě bude pecka.

20
00:01:30,942 --> 00:01:33,341
Chápete? Pecka.

21
00:01:33,537 --> 00:01:37,443
........