1
00:00:01,010 --> 00:00:04,580
? It seems today that all you see ?

2
00:00:04,620 --> 00:00:07,890
? Is violence in movies and sex on TV ?

3
00:00:07,920 --> 00:00:11,490
? But where are those good
old-fashioned values ?

4
00:00:11,520 --> 00:00:14,490
? On which we used to rely? ?

5
00:00:14,530 --> 00:00:18,000
? Lucky there's a family guy ?

6
00:00:18,030 --> 00:00:21,570
? Lucky there's a man
who positively can do ?

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,170
? All the things that make us ?

8
00:00:23,200 --> 00:00:24,670
? Laugh and cry ?

9
00:00:24,700 --> 00:00:30,110
? He's... a... Fam... ily... Guy! ?

10
00:00:31,000 --> 00:00:32,840
Titulky pro Vás připravil: Maxwelle

11
00:00:32,880 --> 00:00:35,180
<i>Minule v Griffinových...</i>

12
00:00:35,210 --> 00:00:36,850
<i>Díky jeho vtipu a intelektu,</i>

13
00:00:36,880 --> 00:00:39,180
<i>si Brian založil účet na Twitteru.</i>

14
00:00:39,220 --> 00:00:41,720
Pokud se ptáte mě,
tak Twitter je ideální místo

15
00:00:41,750 --> 00:00:43,460
pro toho chlápka,
protože je pitomec.

16
00:00:43,490 --> 00:00:46,260
<i>Ale černobílý tweet náhle učinil Briana</i>

17
00:00:46,290 --> 00:00:48,460
<i>vyděděncem pro celý Quahog,</i>

18
00:00:48,490 --> 00:00:50,600
<i>což donutilo rodinu
učinit těžké rozhodnutí</i>

19
00:00:50,630 --> 00:00:52,800
<i>a poslali ho do hrozného bytu</i>

20
00:00:52,830 --> 00:00:54,075
<i>na druhé straně města.</i>

21
00:00:54,075 --> 00:00:55,830
NEKADIL JSEM 33 DNŮ.

22
00:00:55,830 --> 00:00:57,800
Briane, rodina promluvila.

23
00:00:57,840 --> 00:00:59,800
Víte, že jste jediný muž v Americe,

24
00:00:59,840 --> 00:01:02,110
který vypadá dobře v sandálech
........