1
00:00:00,962 --> 00:00:02,383
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,451 --> 00:00:05,262
Jsme odloučeni.
Podepiš rozvod, prosím.

3
00:00:05,955 --> 00:00:07,935
Proč mě ignoruješ, Charlotte?
Svedla jsi mě.

4
00:00:07,990 --> 00:00:10,157
Skoro jsi umřela
a pak ses mi týdny vyhýbala.

5
00:00:10,222 --> 00:00:11,991
Nic z toho mi nedává smysl.

6
00:00:12,015 --> 00:00:13,842
Ani mně to nedává smysl.

7
00:00:13,885 --> 00:00:17,389
Dřív jsem ve vás viděla světlo.
Teď ve vás vidím jen temnotu.

8
00:00:17,426 --> 00:00:21,350
Jen jsem ti chtěla poděkovat.
Za záchranu života.

9
00:00:21,884 --> 00:00:23,944
- Deckerová, zbraň!
- Zachránil mi život.

10
00:00:23,992 --> 00:00:26,942
- Chloe je v pořádku. Naštěstí
s ní byl Pierce. - Ale já ne.

11
00:00:27,049 --> 00:00:30,722
- Všechno nejlepší, detektive.
- To je nádhera. Co to je?

12
00:00:30,842 --> 00:00:33,382
Ta kulka, kterou jsi po mně vystřelila.

13
00:00:39,948 --> 00:00:41,894
Bude to pro mě poprvé, detektive.

14
00:00:44,010 --> 00:00:47,800
- Všechno je jednou poprvé.
- Ano, ale tohle bude trvat hodiny.

15
00:00:47,867 --> 00:00:50,226
Nejsem si jist,
jestli tak dlouho vydržím.

16
00:00:50,323 --> 00:00:52,055
Neboj, pomůžu ti.

17
00:00:52,504 --> 00:00:54,082
Já budu cylindr.

18
00:00:54,394 --> 00:00:59,532
A já závodní auto,
protože oba skončíte v prachu.

19
00:00:59,854 --> 00:01:03,961
Moc vtipné. Trakař, bota...

20
00:01:04,338 --> 00:01:06,493
Asi budu muset být panák.
Na zdraví.

21
00:01:06,774 --> 00:01:08,597
- To je náprstek.
- Cože?

22
00:01:08,721 --> 00:01:10,924
Chtěl jsem něco velkého,
........