1
00:00:00,260 --> 00:00:02,546
A pak, i když jsem ukázala,
jaká doopravdy jsem,

2
00:00:02,547 --> 00:00:05,542
ve stylu Cyndi Lauper,
se na mě kolegové vykašlali.

3
00:00:05,545 --> 00:00:09,820
Debilní čtenáři Vogue.
Málem jsem zapomněla.

4
00:00:10,957 --> 00:00:13,188
Když jsem byla doma, udělala
jsem ti náramek přátelství.

5
00:00:14,692 --> 00:00:16,525
"G plus S"?

6
00:00:16,526 --> 00:00:17,659
"S" je pro "Sexy Lindsay. "

7
00:00:17,660 --> 00:00:19,928
Vidíš? Umím se kamarádit!

8
00:00:19,929 --> 00:00:22,265
Vím, že jsou to mimoni,
Gretch, ale opravdu chci,

9
00:00:22,266 --> 00:00:25,268
aby mě ty multikulturní
módní ještěrky měly rády.

10
00:00:25,269 --> 00:00:28,201
- Je to má pracovní rodina.
- Ne, já to chápu.

11
00:00:28,205 --> 00:00:30,539
Můj starý šéf Rick byl
mou pracovní rodinou,

12
00:00:30,540 --> 00:00:32,574
než mu skútr utrhl hlavu.

13
00:00:36,479 --> 00:00:40,980
Rozvodové papíry.
Jsem rozvedená!

14
00:00:40,983 --> 00:00:43,724
Ne. Zničila jsem rozvod.

15
00:00:43,725 --> 00:00:45,787
Jupí! Paul je mrtvý!

16
00:00:47,457 --> 00:00:49,624
Teď můžeme být spolu
zábavné nezadané holky!

17
00:00:49,625 --> 00:00:51,618
Jo.

18
00:00:51,619 --> 00:00:54,030
Od kdy znamená zábavná
nezadaná holka to,

19
00:00:54,031 --> 00:00:56,198
šukat každý večer toho
samého starého taťulu?

20
00:00:56,199 --> 00:00:59,159
Prostě to přiznej.
Jste spolu.

21
00:00:59,161 --> 00:01:01,101
Nejsme spolu.

22
00:01:01,102 --> 00:01:02,603
Tak s ním dneska nebuď.
........