1
00:00:04,848 --> 00:00:07,906
Zdravím, potřebuju auto.

2
00:00:09,101 --> 00:00:13,285
- Pan učitel Collins?
- Gretchen?

3
00:00:14,514 --> 00:00:18,323
Dobrý den. Páni.
Podívej se na sebe.

4
00:00:18,327 --> 00:00:23,255
- Podívejte se na vás.
- Páni, ty jsi ale vyrostla.

5
00:00:23,258 --> 00:00:26,160
Vždycky jsme si říkal,
jak tvoje tvář vypadá.

6
00:00:26,161 --> 00:00:29,096
Občas máš studenty
a oni vůbec nevypadají

7
00:00:29,097 --> 00:00:32,762
jako středoškoláci.
Každé pololetí vidíš

8
00:00:32,767 --> 00:00:36,370
jednoho dva, co vypadají
jako nevyvinutí dospělí.

9
00:00:36,371 --> 00:00:41,460
Jak se máš? Stala
ses námořní bioložkou?

10
00:00:42,261 --> 00:00:44,178
Vlastně ano.

11
00:00:44,179 --> 00:00:46,880
Jsem na universitě
v Santa Barbaře.

12
00:00:46,881 --> 00:00:49,817
Jsem profesorka hlavonožců
na odpočinku.

13
00:00:49,818 --> 00:00:53,053
V podstatě si celé dny
hraju s chobotnicama.

14
00:00:53,054 --> 00:00:54,656
Nemyslíš s chobotnicemi?

15
00:00:54,657 --> 00:00:57,891
Ne, změnili jsme to
na chobotnicama.

16
00:00:57,892 --> 00:01:01,059
- Ahoj, tati.
- Ahoj, zlato. Kde jsi?

17
00:01:01,062 --> 00:01:03,031
V letadle. Právě
jsme přistáli.

18
00:01:03,032 --> 00:01:04,898
Dobře. Melody je v pohodě.

19
00:01:04,899 --> 00:01:09,033
- Její pochva je na čtyřech cm.
- Ta je maličká.

20
00:01:09,037 --> 00:01:13,139
- Ne, ne. Tak je roztáhlá.
- Já vím. Žertovala jsem.

21
00:01:13,142 --> 00:01:15,008
- Byl to jen malý...
- Poslyš.
........