1
00:00:06,048 --> 00:00:08,133
Jeli až na Arctic Avenue?

2
00:00:08,300 --> 00:00:10,385
Jo. Jestli jste na Arcticu, přejeli jste to.

3
00:00:11,094 --> 00:00:14,306
Ne, otočte se.
Dáte se doleva na Ashley Street.

4
00:00:14,473 --> 00:00:16,558
Dobře. Za chvíli se uvidíme.

5
00:00:23,941 --> 00:00:25,984
Braxi, házej.

6
00:00:26,985 --> 00:00:28,695
To je ono.

7
00:00:38,997 --> 00:00:40,040
Mami.

8
00:00:43,627 --> 00:00:45,837
-Mami!
-Michaele.

9
00:00:46,004 --> 00:00:47,965
-Rychle.
-Braxi, Poppy, jděte k mámě!

10
00:00:50,092 --> 00:00:52,719
Pojď, Braxi, jdeme.
Honem, jdeme.

11
00:01:11,154 --> 00:01:12,155
Pizza u Nicka

12
00:01:12,322 --> 00:01:14,658
Jestli to zvedneš,
tak se rozvedeme.

13
00:01:14,825 --> 00:01:17,327
-Musím se sejít s Reddingtonem.
-Ne, nemusíš.

14
00:01:17,494 --> 00:01:19,663
Řekni mu, že máš líbánky
a tvůj druhý manžel

15
00:01:19,830 --> 00:01:23,500
-trvá na tom, abys měla den volno.
-V podstatě jsi můj první manžel,

16
00:01:23,667 --> 00:01:25,961
první manželství anulovali.
A minulou noc

17
00:01:26,128 --> 00:01:29,965
to bylo poprvé,
co jsme spolu spali jako muž a žena.

18
00:01:30,424 --> 00:01:32,634
Vlastně potřetí.

19
00:01:32,801 --> 00:01:34,219
Ale první noc.

20
00:01:34,386 --> 00:01:35,887
A ráno.

21
00:01:38,473 --> 00:01:39,516
Skryté číslo

22
00:01:40,434 --> 00:01:41,727
Ten chlap si nedá pokoj.

23
00:01:41,893 --> 00:01:43,270
........