1
00:01:17,064 --> 00:01:21,030
Omlouváme se,
volané číslo neexistuje.

2
00:01:23,696 --> 00:01:26,109
- Nevíte, kde by se tu
dalo přespat? - Bohužel.

3
00:01:36,668 --> 00:01:39,675
Haló? Haló?

4
00:01:40,486 --> 00:01:46,582
Jestli jsi to ty, Destiny,
vrať se, prosím, domů. Haló!

5
00:01:54,652 --> 00:01:56,545
Neumím španělsky.

6
00:02:02,812 --> 00:02:04,022
Dejte mi pokoj!

7
00:02:06,454 --> 00:02:07,748
Dejte mi pokoj!

8
00:02:07,825 --> 00:02:09,492
Dejte mi pokoj!

9
00:02:09,586 --> 00:02:11,652
Dejte mi pokoj! Dejte mi pokoj!

10
00:02:11,717 --> 00:02:13,417
Snažíme se ti pomoct!

11
00:02:20,149 --> 00:02:21,443
Jsi v pořádku?

12
00:02:22,863 --> 00:02:24,198
Pojď s námi.

13
00:02:35,387 --> 00:02:36,926
Jen nám dej šanci.

14
00:02:37,057 --> 00:02:40,273
Čeká tě tak akorát teplé
jídlo, sprcha a postel.

15
00:02:40,713 --> 00:02:44,054
- Co jste zač? Nějaká sekta?
- To slovo nemáme rády.

16
00:02:44,079 --> 00:02:46,669
Pokud se ti u nás nebude
líbit, můžeš kdykoliv odejít.

17
00:02:46,694 --> 00:02:48,613
Žádný háček. Přísahám.

18
00:03:02,993 --> 00:03:04,993
S námi by na tom byla líp.

19
00:04:08,970 --> 00:04:11,470
Překlad: Malkivian, JudyVolf
Časování: KlárkaP
Verze: 1.01

20
00:04:23,019 --> 00:04:26,024
Alexi? Alexi?

21
00:04:30,535 --> 00:04:32,663
Hej, Alexi, snídaně.

22
00:04:33,566 --> 00:04:36,455
- Neslyšels mámu.
- Promiň.

23
00:04:44,272 --> 00:04:46,964
Už ani nevím,
........