1
00:05:05,600 --> 00:05:06,600
Skončil si?

2
00:05:09,000 --> 00:05:10,600
Zbytek nech na mně.

3
00:06:57,920 --> 00:07:02,120
Titulky Audit ( ?° ?? ?°)

4
00:07:05,200 --> 00:07:07,120
Gomorra S03E01

5
00:07:47,720 --> 00:07:49,120
Pojď k tatínkovi.

6
00:08:06,120 --> 00:08:08,000
To mohl být jenom on.

7
00:08:08,600 --> 00:08:11,120
Musíme toho zmrda, Cira Di Marzia najít.

8
00:08:12,200 --> 00:08:13,920
A všechny jeho lidi,

9
00:08:14,000 --> 00:08:16,600
než se Genny začne ptát
proč je jeho otec mrtvý a my žijeme.

10
00:08:17,200 --> 00:08:19,400
Vezměte ze skladu taky nějaké kola,

11
00:08:20,400 --> 00:08:23,800
jedno pro mého syna, devět let
a druhé na sedm roků.

12
00:08:51,520 --> 00:08:52,800
Pohyb.

13
00:09:00,400 --> 00:09:01,720
Mizíme.

14
00:09:09,800 --> 00:09:12,520
Už dva dny tu nebyl.

15
00:09:12,600 --> 00:09:14,200
- Všechno je v pořádku.
- Děláš si ze mně srandu?

16
00:09:14,400 --> 00:09:18,400
- Říkám, že se nic neděje.
- To není pravda! Mám právo to vědět!

17
00:09:19,320 --> 00:09:21,120
Co se stalo?
Co udělali Pietrovi?

18
00:09:22,600 --> 00:09:25,200
Hlavně se musíš uklidnit,
to je nejdůležitější.

19
00:09:27,720 --> 00:09:29,200
Stříleli na něj.

20
00:09:30,000 --> 00:09:32,400
Ale nic mu není.

21
00:09:33,520 --> 00:09:35,320
Nyní vše závisí na mně.

22
00:09:35,800 --> 00:09:38,520
A potřebuji tvoji pomoc,
jinak dojde k válce.

23
00:09:44,600 --> 00:09:46,320
- Musím ho vidět!
- Teď ne!

........