1
00:00:00,519 --> 00:00:02,309
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,464 --> 00:00:06,881
<i>- Co budeme dělat?
- Půjdeme domů, tati.</i>

3
00:00:09,335 --> 00:00:11,737
<i>Víš, kolik lidí na tomhle světě
by chtělo mít superschopnosti?</i>

4
00:00:11,813 --> 00:00:14,648
<i>Poslouchej mě,
nemám žádné schopnosti.</i>

5
00:00:22,090 --> 00:00:24,658
Exploze na nábřeží zasáhla okolí
vzdálené jeden a půl kilometru.

6
00:00:24,692 --> 00:00:26,226
Měli bychom
zkontrolovat škody.

7
00:00:47,355 --> 00:00:48,648
Co to...?

8
00:01:07,602 --> 00:01:09,670
Mami, jsi v pořádku?

9
00:01:12,140 --> 00:01:13,774
Ano, zlato, jsem.

10
00:01:15,143 --> 00:01:17,344
Prostřeš stůl?
Za chvíli to bude.

11
00:01:46,474 --> 00:01:48,408
Mami?

12
00:01:48,443 --> 00:01:50,611
Až si udělám úkoly,
můžu se večer dívat na film?

13
00:01:53,548 --> 00:01:57,330
Víš co, právě jsem si vzpomněla,
že se pro něco musím vrátit do práce.

14
00:01:57,785 --> 00:01:59,686
Co kdyby ses dnes
navečeřela u Tess?

15
00:01:59,721 --> 00:02:03,529
- A musím, mami? - Ruby, nebudeme
o tom diskutovat. Půjdeš k Tess.

16
00:02:07,028 --> 00:02:08,095
Jasně.

17
00:02:24,574 --> 00:02:27,966
Zdravím, pane J.
Hledáte něco?

18
00:02:28,816 --> 00:02:30,851
Nikde tu nevidím
b'rahh alcom.

19
00:02:31,858 --> 00:02:33,887
Zkusil bych svou
marťanštinu, b'rahh.

20
00:02:34,589 --> 00:02:36,089
Knihovna!
Ne.

21
00:02:36,457 --> 00:02:38,801
- Záchod.
- Abych si ulevil.

22
........