1
00:00:14,934 --> 00:00:17,692
<i>- Kdo se moc ptá, moc se dozví.</i>
- Pořád to nechápu.

2
00:00:17,772 --> 00:00:19,659
<i>I staří Řekové se dozvěděli příliš,</i>

3
00:00:19,739 --> 00:00:22,022
<i>když Pandora otevřela skříňku</i>

4
00:00:22,083 --> 00:00:24,051
<i>plnou smrti, zkázy a podobně.</i>

5
00:00:24,117 --> 00:00:28,709
Proč chtěla Diane pohřbít tady?
Není odsud. Je to divný.

6
00:00:28,831 --> 00:00:33,029
Třeba aby byla nablízku,
a Maggie mohla dělat tohle.

7
00:00:33,481 --> 00:00:36,522
Jako tohle? K čemu jí to bude?

8
00:00:36,558 --> 00:00:40,647
- Mě se neptej. - <i>Proč máme nutkání
zjišťovat, co je za dveřmi číslo 3,</i>

9
00:00:40,677 --> 00:00:43,043
<i>i když víme, že z toho
nekouká nic dobrýho?</i>

10
00:00:43,087 --> 00:00:45,220
Ale asi truchlí líp než já.

11
00:00:45,337 --> 00:00:48,337
- Kdy myslíš?
- Když jsem se sjížděla oxykodonem.

12
00:00:48,552 --> 00:00:52,458
Byla jsem trochu zasmušilá a tajemná,
ale pak to přešlo.

13
00:00:52,507 --> 00:00:54,441
Zasmušilá a tajemná?

14
00:00:54,510 --> 00:00:58,106
Zdejchla ses.
Měla jsi tajný dítě.

15
00:00:58,207 --> 00:01:00,911
Neříkej svý neteři tajný dítě.

16
00:01:05,023 --> 00:01:08,986
Třeba takhle vypadá truchlení,
když vedeš normální život.

17
00:01:09,070 --> 00:01:11,207
Než přijde nějaká jobovka.

18
00:01:11,281 --> 00:01:14,133
Jako když ti v pěti letech
zabijou před očima tátu?

19
00:01:14,207 --> 00:01:17,588
Nebo sleduješ mámu, jak skoro
vykrvácí v kuchyni na podlaze.

20
00:01:19,170 --> 00:01:21,404
Máme víc společnýho,
než jsme myslely.

21
00:01:21,666 --> 00:01:23,341
Pojďte. Ať nepřijdeme pozdě.

22
00:01:23,421 --> 00:01:25,741
Jsi připravená na první den?

........