1
00:00:04,780 --> 00:00:07,247
<i>- Chirurgové bojují.</i>
- Já s tím nezačala, to on.

2
00:00:07,327 --> 00:00:10,878
- A co jako, je to pravda.
- Řekla jsem, nechme toho.

3
00:00:10,940 --> 00:00:13,004
<i>Bojujeme proti smrti.
To je náš úkol.</i>

4
00:00:13,045 --> 00:00:15,809
Výhodou je, že je to
tvůj poslední den na klinice.

5
00:00:15,899 --> 00:00:18,640
- Nebylo to tam tak špatný.
- Co jsem říkala?

6
00:00:18,801 --> 00:00:21,103
- Večer to zapijem, že jo?
- Tohle ne.

7
00:00:21,156 --> 00:00:24,829
Mer, zítra je soud. Další šance
bude možná až za 8 nebo 10 let.

8
00:00:24,913 --> 00:00:30,055
<i>Ale když vezmete v potaz historii,
smrt vždy stejně vyhraje.</i>

9
00:00:30,190 --> 00:00:33,855
- Taky bys mohl vyhrát a mohli
bychom to zapít zítra. - Jasně.

10
00:00:34,054 --> 00:00:36,279
- Není to úplně bez šance.
- To víš, že jo.

11
00:00:36,359 --> 00:00:40,053
<i>Můžeme vyhrát bitvu,
ale válku nikdy nevyhrajeme.</i>

12
00:00:41,177 --> 00:00:44,088
Copak ti nenabídli dohodu?
Dva roky za přiznání?

13
00:00:44,194 --> 00:00:46,612
Odmítl jsem ji, možná jsem neměl.

14
00:00:46,707 --> 00:00:49,573
Dva roky jsou dlouhá doba.
My chceme svobodu.

15
00:00:49,954 --> 00:00:52,599
<i>Takže musíte bojovat až do konce.</i>

16
00:00:53,243 --> 00:00:56,084
<i>Bojovat za správnou věc
a správného člověka.</i>

17
00:00:56,258 --> 00:01:00,235
- Dnes zapijem můj poslední den na Zemi.
- Nech toho! A nemluv o pití.

18
00:01:00,288 --> 00:01:02,289
A o posledních dnech na Zemi.

19
00:01:02,370 --> 00:01:04,100
Svět ještě nekončí.

20
00:01:04,239 --> 00:01:07,429
<i>A pokud spadnete na dno, tak společně.</i>

21
00:01:17,345 --> 00:01:19,282
Dneska teda rozhodně pijem.

22
........