1
00:00:00,000 --> 00:00:03,701
OBĚTI, KTERÉ UVIDÍTE
JSOU SKUTEČNÉ.

2
00:00:03,725 --> 00:00:07,230
TYTO PŘÍBĚHY JSOU
JEJICH VÝPOVĚDI.

3
00:00:07,587 --> 00:00:10,958
TENTO POŘAD UKAZUJE
NEJNÁSILNĚJŠÍ NAPADENÍ DUCHŮ.

4
00:00:12,665 --> 00:00:15,747
SLEDOVÁNÍ POŘADU ZVAŽTE.

5
00:00:18,241 --> 00:00:20,636
<i>Jsou duchové, kteří straší...</i>

6
00:00:22,376 --> 00:00:25,479
<i>...duchové, kteří pronásledují...</i>

7
00:00:26,059 --> 00:00:29,009
<i>...a duchové, kteří zabíjejí.</i>

8
00:00:31,424 --> 00:00:35,310
Už od začátku se tu
děly divné věci.

9
00:00:37,094 --> 00:00:41,062
Pak jsem si ale uvědomila,
že tohle bude mnohem závažnější.

10
00:00:41,086 --> 00:00:42,960
Něco se mě dotklo.

11
00:00:44,245 --> 00:00:48,162
Najednou ho začal někdo
ledovýma rukama škrtit.

12
00:00:49,377 --> 00:00:53,404
Začala jsem se cítit v ohrožení
a to mě vyděsilo k smrti.

13
00:00:56,650 --> 00:00:59,882
Nevěděla jsem ale, že nikdo
nebyl v bezpečí.

14
00:01:08,984 --> 00:01:11,595
KDYŽ DUCHOVÉ ÚTOČÍ
"S01E07": "PŘÍZRAKY"

15
00:01:11,619 --> 00:01:14,133
Přepis, překlad:
dom.smrc
www.titulky.com

16
00:01:14,157 --> 00:01:18,069
Jsem Darcy Hansonová. Myslíte si,
že vám duchové neublíží?

17
00:01:20,344 --> 00:01:22,275
To se teda pletete.

18
00:01:22,299 --> 00:01:25,021
Protože jeden duch mě
skoro zabil.

19
00:01:32,536 --> 00:01:37,464
SEATTLE, WASHINGTON

20
00:01:37,488 --> 00:01:41,180
15.BŘEZNA 2010

21
00:01:52,442 --> 00:01:58,127
Pracuji v pohostinství s přestávkami
už asi 30 let.

22
00:02:00,006 --> 00:02:04,877
........