1
00:02:02,000 --> 00:02:04,416
Seemo! Christmas!

2
00:02:04,541 --> 00:02:07,916
Co děláte v té vodě?
Jděte do svého pokoje.

3
00:02:08,041 --> 00:02:10,833
Onemocníte. Kde je bratr Nattu?

4
00:02:10,958 --> 00:02:13,083
Zmizí, kdykoli je potřeba.

5
00:02:14,791 --> 00:02:17,875
- Bratře Nattu!
<i>- Prudké deště v Jaamnagaru...</i>

6
00:02:18,000 --> 00:02:21,375
Sestro Kanto, slyšela jsi? V Godra
napadlo 14 palců srážek.

7
00:02:21,500 --> 00:02:24,780
V Rajkotu napadlo 20 palců. V
Jaamnagaru jsou přívalové deště.

8
00:02:24,791 --> 00:02:28,375
- A víš, že střecha našeho sirotčince se hroutí?
- Co?

9
00:02:28,500 --> 00:02:30,291
Voda teče dovnitř.

10
00:02:30,750 --> 00:02:32,583
Děti v ní plavou.

11
00:02:32,708 --> 00:02:35,166
Ty tady sedíš a posloucháš rádio.

12
00:02:35,875 --> 00:02:38,125
Pojď dovnitř a všem pomoz. No tak.

13
00:02:38,250 --> 00:02:39,760
Všechny děti jsou promočené.

14
00:02:42,041 --> 00:02:45,500
- Bratře Nattu, co se děje?
- Já nepláču.

15
00:02:46,750 --> 00:02:49,250
Jde ten pláč z tvého rádia?

16
00:02:49,375 --> 00:02:50,666
Ne, rádio je vypnuté.

17
00:02:54,000 --> 00:02:56,916
Odkud jde ten dětský křik?

18
00:02:57,166 --> 00:02:58,600
Sestro, jde to z venku.

19
00:03:00,333 --> 00:03:02,458
Plačící dítě v takovém prudkém dešti.

20
00:03:02,958 --> 00:03:05,041
Jdi a podívej se, kde je to ubohé dítě.

21
00:03:05,291 --> 00:03:07,083
- Hned se jdu podívat.
- Běž. Běž.

22
00:04:21,041 --> 00:04:24,625
<i>Sláva Bohu Krishnovi</i>

23
00:04:24,750 --> 00:04:28,333
<i>Sláva Bohu Krishnovi</i>

24
........