1
00:00:28,529 --> 00:00:30,172
Ahoj.

2
00:00:34,292 --> 00:00:36,933
Nedívejte se na mě.
Neříkejte ani slovo.

3
00:00:37,053 --> 00:00:39,445
Netiskněte poplašné tlačítko. Tohle je
loupež. Dejte sem všechny $50 a $100.

4
00:00:47,358 --> 00:00:51,447
- Prosím, nezastřelte mě. - Potřebuju
peníze, ale není to jenom o penězích.

5
00:00:51,468 --> 00:00:57,582
- Ten ATM mi sežral kartu! - Já vím. To
jste říkal. Jen nevím, co ještě mám udělat.

6
00:01:02,754 --> 00:01:04,998
Byla jsem okradena.

7
00:01:09,167 --> 00:01:12,941
- Zastavte toho chlapa!
- Došlo k přepadení!

8
00:01:19,189 --> 00:01:22,028
Utíká! Stůj!

9
00:01:24,108 --> 00:01:30,153
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

10
00:01:45,980 --> 00:01:48,655
Nevykradl jsi právě banku, že ne?

11
00:01:48,775 --> 00:01:50,464
Ne.

12
00:01:50,584 --> 00:01:53,019
Možná budu muset.

13
00:01:54,830 --> 00:01:58,541
- Co to děláš? - Vypracovávám
plány pro nepředvídatelné události.

14
00:01:58,661 --> 00:02:02,762
- Pohřbíváním zbraní a peněz?
- Jo.

15
00:02:02,882 --> 00:02:06,584
Takže myslím, že si připravený
na zombie apokalypsu.

16
00:02:06,585 --> 00:02:09,147
Ne. Tuckera Baggetta.

17
00:02:09,267 --> 00:02:12,888
- Jde po mém domově.
- Co to znamená?

18
00:02:13,008 --> 00:02:15,968
Ten nespravedlivej kravaťák

19
00:02:15,969 --> 00:02:21,191
se mě snaží zničit,
abych musel prodat svoje pozemky.

20
00:02:21,311 --> 00:02:24,143
Chce tu postavit golfové hřiště.

21
00:02:24,144 --> 00:02:26,913
Nedovolím, aby se to stalo.

22
00:02:27,033 --> 00:02:31,198
- Takže se schováš v lese a budeš
po něm střílet? - Nevím, co udělám.

........