1
00:00:27,249 --> 00:00:31,658
<i>Můj otec hrdě tvrdil,
že naši domácnost vede přísně.</i>

2
00:00:32,283 --> 00:00:36,509
<i>To všechno šlo stranou,
když nás přišla hlídat babča.</i>

3
00:00:37,611 --> 00:00:39,821
Sázím niklák.

4
00:00:40,853 --> 00:00:44,040
Vydrž chvilku, koláčku.
Chci tě něco naučit.

5
00:00:44,135 --> 00:00:47,388
Podívej se na své karty
a potom se podívej do zrcátka.

6
00:00:47,608 --> 00:00:50,262
- Usmívám se.
- Jo.

7
00:00:50,630 --> 00:00:54,513
- A co mi to říká o tvých kartách?
- Že jsem s nimi spokojený?

8
00:00:54,538 --> 00:00:56,240
Hodný kluk. Teď...

9
00:00:56,831 --> 00:00:58,200
podívej se na můj výraz.

10
00:00:58,910 --> 00:01:02,083
- Řekni mi, co vidíš.
- Že jsi stará.

11
00:01:02,895 --> 00:01:04,589
Je dobře, že tě miluju.

12
00:01:05,012 --> 00:01:06,863
Znovu se podívám na své karty.

13
00:01:08,768 --> 00:01:11,399
- Jsi nešťastná.
- A to znamená...?

14
00:01:11,791 --> 00:01:13,404
Že nemáš dobré karty.

15
00:01:16,002 --> 00:01:20,477
Takže, dorovnám niklák
a přihodím čtvrťák.

16
00:01:20,502 --> 00:01:22,877
- Čtvrťák?
- Můžeš to vzdát.

17
00:01:23,367 --> 00:01:26,383
Ne, mám dobré karty
a ty máš špatné karty.

18
00:01:26,494 --> 00:01:27,794
Dorovnávám.

19
00:01:28,689 --> 00:01:32,220
- Devítky a pětky.
- To je špatné.

20
00:01:32,636 --> 00:01:34,692
Tři královny. Prohráls!

21
00:01:35,537 --> 00:01:37,756
Co? Byla jsi nešťastná.

22
00:01:37,805 --> 00:01:41,258
- Donutila jsem tě si myslet si,
že jsem nešťastná. - Ale to je lež.
........