1
00:00:05,560 --> 00:00:07,340
<i>Videli ste...</i>

2
00:00:07,560 --> 00:00:12,840
<i>V mnohých prípadoch nám pomohol</i>
<i>najlepší profiler vo Švédsku.</i>

3
00:00:13,000 --> 00:00:17,440
Hlavou sa mi honia iné veci,
keď vidím, kto je v publiku.

4
00:00:17,800 --> 00:00:20,440
Tak krásnu policajtku som ešte nevidel.

5
00:00:20,600 --> 00:00:25,120
- Chcem pracovať. Potrebujem to.
- Myslíš, že ťa tu potrebujeme?

6
00:00:26,800 --> 00:00:30,600
Prečo sa natískaš k ľuďom,
ktorí ťa nechcú?

7
00:00:32,400 --> 00:00:36,600
Vieš, že som prišiel o rodinu?
Pri cunami.

8
00:00:38,960 --> 00:00:44,480
Hľadám Petru Andersson. Študovala
na štokholmskej univerzite v roku 1979.

9
00:00:44,640 --> 00:00:47,740
- Máme spolu dieťa?
- Už má otca.

10
00:00:52,640 --> 00:00:57,520
- Dcéra o tebe nevie.
<i>- Mama...?</i>

11
00:00:59,000 --> 00:01:03,820
Titulky: Huck Finn

12
00:02:10,025 --> 00:02:12,829
- Vyzeráš dobre.
- Snažím sa.

13
00:02:14,806 --> 00:02:20,397
Začal som opäť písať. Tento týždeň
sa mám stretnúť s vydavateľom.

14
00:02:21,411 --> 00:02:23,447
A čo ženy?

15
00:02:25,400 --> 00:02:26,902
Je ich menej.

16
00:02:27,958 --> 00:02:30,220
V celibáte ale nežijem.

17
00:03:42,470 --> 00:03:44,047
Čo ty a Vanja?

18
00:03:49,790 --> 00:03:51,159
Už má otca.

19
00:03:53,689 --> 00:03:58,755
Nebola by šťastná, keby sa dozvedela,
kto som. Asi ani ja.

20
00:03:59,880 --> 00:04:03,660
- Nie takto sme to uzavreli?
- Presne tak.

21
00:04:06,557 --> 00:04:08,568
Tak to má byť.

22
00:04:09,135 --> 00:04:12,799
Teraz som aspoň malou
časťou jej života.
........