1
00:00:51,984 --> 00:00:54,953
Viete prečo som vás zastavil?

2
00:01:14,228 --> 00:01:16,963
Spomínaš si na tú noc,
keď sme ukradli jeho auto?

3
00:01:17,030 --> 00:01:19,933
Bolo to po stužkovej?

4
00:01:19,999 --> 00:01:22,135
Mám si to pamätať?

5
00:01:22,137 --> 00:01:24,239
A, pamätáš si?

6
00:01:24,305 --> 00:01:28,076
Stále mám jazvu na zadku,

7
00:01:28,443 --> 00:01:32,447
keď stratil otec kontrolu nad remeňom.

8
00:01:32,513 --> 00:01:36,184
- A udrel ma prackou.
- Táraš.

9
00:01:36,251 --> 00:01:38,886
- O čom?
- O jazve.

10
00:01:38,953 --> 00:01:40,388
Myslím, že by som si ju všimla.

11
00:01:40,455 --> 00:01:43,824
Možno vtedy, ak by sme boli nahí

12
00:01:43,891 --> 00:01:46,060
so zapnutými svetlami,

13
00:01:46,161 --> 00:01:48,996
alebo v posteli.

14
00:01:49,063 --> 00:01:52,467
Myslíš, že tvoj otec bol
naštvaný, pretože si mu vzal auto,

15
00:01:52,533 --> 00:01:56,603
alebo, pretože
si ho vzal so mnou?

16
00:01:58,839 --> 00:02:01,809
Asi si myslel, že sa zabijem v tomto aute.

17
00:02:01,876 --> 00:02:05,213
Alebo, že zabijem niekoho iného.

18
00:02:05,280 --> 00:02:06,681
Ja ti neviem.

19
00:02:06,747 --> 00:02:10,285
Možno len videl príliš
veľa drsných filmov.

20
00:02:10,351 --> 00:02:12,520
Čo by asi tak povedal, keby vedel,

21
00:02:12,587 --> 00:02:15,823
že budem na ňom jazdiť aj potom,
ako moja mama zomrie

22
00:02:15,890 --> 00:02:19,832
v... v Cutlass Sierra.

23
00:02:20,628 --> 00:02:23,830
Myslím, že sa tomu hovorí irónia.

24
........