1
00:00:06,758 --> 00:00:08,642
Ukradol hodinky tomu chlapovi.

2
00:00:08,709 --> 00:00:10,689
Porozprávajte sa s ním.

3
00:00:18,919 --> 00:00:20,288
Hľadám chlapa,

4
00:00:20,354 --> 00:00:22,123
ktorý tu bol pred pár dňami.

5
00:00:22,190 --> 00:00:23,870
Barman hovorí, že sedel vedľa Vás.

6
00:00:23,924 --> 00:00:26,094
Načo máte tie slnečné okuliare, kámo?

7
00:00:26,160 --> 00:00:28,329
Ste citlivý na svetlo, alebo čo?

8
00:00:28,396 --> 00:00:30,764
Chcete vyzerať štýlovo?

9
00:00:30,831 --> 00:00:32,500
No do riti.

10
00:00:34,168 --> 00:00:35,769
Rozprávali ste sa s ním?

11
00:00:35,836 --> 00:00:37,305
Áno, rozprával.

12
00:00:37,371 --> 00:00:39,740
Mali by ste si dať ošetriť to oko.

13
00:00:39,807 --> 00:00:41,375
Ste si istý, že to bol on?

14
00:00:41,442 --> 00:00:42,882
Áno... Áno, čakal som,

15
00:00:42,910 --> 00:00:45,259
kým niekto príde, volal som 911.

16
00:00:45,379 --> 00:00:46,947
Ale všetci sa na to vysrali.

17
00:00:47,014 --> 00:00:50,282
Ten bastard mi ukradol
peňaženku, mobil, aj hodinky.

18
00:00:50,284 --> 00:00:52,086
Nespomínal kam má namierené?

19
00:00:52,153 --> 00:00:53,454
Áno. Chcel, aby som mu poradil,

20
00:00:53,521 --> 00:00:54,801
ako sa dostane do Albany,

21
00:00:54,822 --> 00:00:56,257
ale to boli najskôr kecy, že?

22
00:00:56,324 --> 00:00:57,791
Neukradneš niekomu peňaženku

23
00:00:57,858 --> 00:01:00,361
a potom mu povieš kam máš namierené.

24
00:01:00,428 --> 00:01:02,129
Ale ja viem, kam ide.

25
00:01:02,130 --> 00:01:03,397
Chcete vedieť skade?
........