1
00:00:01,611 --> 00:00:02,890
Můžeme už
ten film pustit?

2
00:00:03,405 --> 00:00:05,138
Než se sem
dostane Sheldon?

3
00:00:05,140 --> 00:00:08,167
Když jsme to udělali naposled,
měsíc s námi nemluvil.

4
00:00:08,473 --> 00:00:10,610
Takže dělej!

5
00:00:10,612 --> 00:00:12,060
Počkej.
Kde je?

6
00:00:12,071 --> 00:00:15,381
Podle jeho textovky
je ve druhém patře,

7
00:00:15,383 --> 00:00:17,719
ale zastavil se
kvůli rozvázané tkaničce.

8
00:00:20,062 --> 00:00:21,788
Zavázáno a...

9
00:00:21,790 --> 00:00:23,245
- Zdravím!
- Ahoj.

10
00:00:23,963 --> 00:00:25,346
Omlouvám se za zpoždění.

11
00:00:25,355 --> 00:00:27,618
Amy trvalo věčnost,
zavázat mi botu.

12
00:00:28,610 --> 00:00:29,829
Tak jo!

13
00:00:29,831 --> 00:00:31,798
Kdo chce vidět dokument?

14
00:00:31,800 --> 00:00:32,981
Já vím, já vím.

15
00:00:32,991 --> 00:00:34,300
Nikdo, nikdy.

16
00:00:34,302 --> 00:00:36,408
Hej! Tenhle bude skvělé.

17
00:00:36,440 --> 00:00:37,871
Je to o soupeření

18
00:00:37,873 --> 00:00:40,406
mezi drsným vědcem
odpadlíkem, Nikolou Teslou,

19
00:00:40,408 --> 00:00:42,775
a jeho úhlavním nepřítelem,
Thomasem Edisonem.

20
00:00:42,777 --> 00:00:44,777
Je to největší vědecká pře
všech dob.

21
00:00:44,779 --> 00:00:47,647
Můžeš klidně zapomenout
na Leibnize a Newtona.

22
00:00:47,649 --> 00:00:49,015
Hotovo.

........