1
00:00:01,250 --> 00:00:04,755
Charlesi, pojď do zasedačky.
Musím se tě na něco zeptat.

2
00:00:08,283 --> 00:00:11,725
Je to tady, Jake mi
položí onu otázku.

3
00:00:11,727 --> 00:00:13,282
Požádá mě, abych byl jeho S.

4
00:00:13,879 --> 00:00:17,748
- S, přece svědek. Běžná zkratka.
- Nikdo kromě tebe ji nepoužívá.

5
00:00:17,750 --> 00:00:19,281
Tolik se mi ulevilo.

6
00:00:19,283 --> 00:00:22,725
Už jsem si říkal, že požádá jednoho
z Amyiných bratrů nebo seržanta.

7
00:00:22,727 --> 00:00:24,747
- Ale no tak.
- Charlesi!

8
00:00:28,038 --> 00:00:32,695
- Možná žádám o hodně...
- Vůbec ne, chci to udělat.

9
00:00:32,697 --> 00:00:35,148
Vyměníš si se mnou šichtu,
abych mohl jet do obchoďáku

10
00:00:35,150 --> 00:00:37,816
a setkat se s Darrylem Strawberrym
v den otevření obchodu s mobily?

11
00:00:38,556 --> 00:00:41,503
Ano, doufal jsem,
že se na to zeptáš.

12
00:00:41,505 --> 00:00:44,060
Bezva, dík. Určitě ti to nevadí?

13
00:00:45,253 --> 00:00:47,653
Rád to udělám. Bude to fajn.

14
00:00:47,859 --> 00:00:49,707
Hele, jak se směju. Už musím.

15
00:00:51,650 --> 00:00:55,054
- Překvapení!
- Panenko skákavá!

16
00:00:55,505 --> 00:00:57,170
- Jakeu!
- Co na to říkáš?

17
00:00:57,172 --> 00:01:00,677
- Půjdeš mi za S?
- Ano, milionkrát ano!

18
00:01:01,212 --> 00:01:02,503
Trhněte si, Terry!

19
00:01:02,505 --> 00:01:05,695
Co? Držím ti tu prskavku,
pomohl jsem to organizovat.

20
00:01:05,697 --> 00:01:09,059
Tak si ji strčte do zadku,
protože já budu svědek!

21
00:01:09,061 --> 00:01:11,271
<b><font color="#5868E0">Brooklyn Nine-Nine</font></b>
S05E05 <font color="#5868E0">Bad Beat</font>

22
........