2
00:01:16,671 --> 00:01:20,533
Dobré ráno, mladý pán
Chester. Pekné ráno, nie?
3
00:01:20,658 --> 00:01:23,850
Kde je otec? - Pán Graham raňajkoval
pred pár hodinami.
4
00:01:24,168 --> 00:01:27,838
Chcete pomarančovú šťavu?
- Nie, vezmem si jahody.
5
00:01:28,476 --> 00:01:34,061
Žiaľ, nemáme jahody. - Prečo?
- Je ťažké ich dostať sem na západ,
6
00:01:34,380 --> 00:01:38,527
najmä preto, že nie je ich sezóna.
- Smradľavá, dobytkárska krajina.
7
00:01:39,006 --> 00:01:42,994
Chcete mať banány s čerstvou
šľahačkou? - Vieš, že mám rád jahody.
8
00:01:43,313 --> 00:01:45,866
Mal si ich zabezpečiť.
9
00:01:46,025 --> 00:01:48,025
Pokazil si mi raňajky.
10
00:01:49,536 --> 00:01:53,204
Mason? Mohol si mi dnes ráno
lepšie vyčistiť topánky.
11
00:01:58,788 --> 00:02:03,575
Jedného dňa ho zabijem.
- Nie je len on na vine. Je bez matky,
12
00:02:03,894 --> 00:02:06,799
a otec má príliš veľa práce
starať sa o neho.
13
00:02:06,924 --> 00:02:10,788
Je to rozmaznaný chlapec.
- Dáva mu všetko, čo chce
14
00:02:10,913 --> 00:02:14,913
a nestará sa, čo robí malý,
len aby ho neotravoval.
15
00:02:23,038 --> 00:02:26,901
Dobré ráno, mladý pán.
- Otec je zaneprázdnený? - Má stretnutie.
16
00:02:27,026 --> 00:02:29,101
Povedal, aby som ho neobťažoval.
17
00:02:57,338 --> 00:03:01,838
Ahoj, Chester! Chceš hrať
schovku? - Nechcem. Je to detská hra.
18
00:03:02,125 --> 00:03:06,147
Bojíš sa sprievodcu. - Môžem
robiť to, čo chcem v našich vlakoch.
19
00:03:06,272 --> 00:03:09,977
Myslíš si, že si chytrý, pretože
tvoj otec vlastní železnicu.
20
00:03:10,102 --> 00:03:14,249
Ale mohol by som ťa poraziť.
- Myslíš? Hľadáš!
21
00:03:26,214 --> 00:03:29,087
Prestaňte!
22
00:03:30,522 --> 00:03:32,595
Vráť sa na svoje miesto.
........