1
00:00:08,460 --> 00:00:09,490
<i>Videli ste v</i>

2
00:00:09,500 --> 00:00:11,770
<i>,,Dirk Gently's Holistic
Detective Agency"...</i>

3
00:00:11,780 --> 00:00:13,880
Uniformu si musíš zaslúžiť.

4
00:00:13,940 --> 00:00:16,000
Cardenasovci mali dieťa

5
00:00:16,050 --> 00:00:18,570
a to dieťa by mohlo
byť ten chlapec.

6
00:00:18,580 --> 00:00:20,280
- Čo to je?
- Domov.

7
00:00:22,690 --> 00:00:23,920
Zmizli.

8
00:00:23,930 --> 00:00:25,220
Sme niekde inde.

9
00:00:25,230 --> 00:00:26,680
Pusti ma, ty debil!

10
00:00:26,690 --> 00:00:28,340
Volám sa Farson Dengdamor.

11
00:00:28,350 --> 00:00:31,490
Ja nie som čarokukú.
Som kurva človek!

12
00:00:33,060 --> 00:00:36,680
Nemôžeš sa priblížiť k projectu
Incubus, pokým nie su uspatí.

13
00:00:36,690 --> 00:00:38,860
Hlavne ak ich
nechávaš vyhladovieť.

14
00:00:38,870 --> 00:00:41,140
Povedala si že mi dáš
lístky na Zvuk ničoho!

15
00:00:41,150 --> 00:00:42,740
A tým Zvuk ničoho myslíš...

16
00:00:42,750 --> 00:00:43,760
Hudobný festival.

17
00:00:43,770 --> 00:00:46,910
Ak jeden z naväčších temných
čarodejov nájde svojho učňa,

18
00:00:46,920 --> 00:00:48,640
nik vo Wendimoore
ho neporazí.

19
00:00:48,650 --> 00:00:51,520
Potrebujem aby si
zabila Dirka Gentlyho.

20
00:00:58,560 --> 00:01:00,700
<i>Kde bolo, tam
bolo, bola raz</i>

21
00:01:00,710 --> 00:01:03,560
<i>loď v stede pola,</i>

22
00:01:04,170 --> 00:01:06,370
<i>stratený manželský pár,</i>

23
........