1
00:00:29,177 --> 00:00:31,577
Karmínovci napadli Arborlon.

2
00:00:35,622 --> 00:00:37,466
Tělo je ještě teplé.

3
00:00:39,088 --> 00:00:42,555
Nevidíš další Vyvolené?
Mělo by jich tu být ještě šest.

4
00:00:44,711 --> 00:00:47,577
Stopy vedou na východ do lesa.

5
00:00:52,288 --> 00:00:54,466
Kolik tu bylo Karmínovců?

6
00:00:54,555 --> 00:00:56,533
Moc.

7
00:00:59,422 --> 00:01:01,600
Vyvolení jsou opatrovatelé Ellcrys.

8
00:01:01,640 --> 00:01:03,600
Riga tím říká jasnou zprávu.

9
00:01:03,666 --> 00:01:05,822
Kdokoliv bude
ochraňovat magii, zemře.

10
00:01:05,911 --> 00:01:08,000
- Musíme tomu zabránit.
- Nic takového.

11
00:01:08,088 --> 00:01:11,622
- Musíš jít za Amberle.
- Nemůžeme nečinně přihlížet.

12
00:01:11,955 --> 00:01:15,422
Vyvolené najdu sama.
Amberle chtěla mluvit s tebou.

13
00:01:15,577 --> 00:01:18,422
Osud Čtyřzemí je prý v tvých rukou.

14
00:01:18,711 --> 00:01:21,422
Takže půjdeš za ní.

15
00:01:23,711 --> 00:01:25,466
Hned.

16
00:02:54,177 --> 00:02:59,822
<i>edna.cz/the-shannara-chronicles</i>

17
00:03:21,422 --> 00:03:24,311
<i>přeložili joyeux a Xavik</i>

18
00:03:28,822 --> 00:03:32,466
<i>The Shannara Chronicles
Amberle</i>

19
00:03:41,933 --> 00:03:45,555
Ani nevíš, kolikrát jsem byl
u Ellcrys a chtěl s tebou mluvit.

20
00:03:47,111 --> 00:03:49,044
Ale vím.

21
00:03:49,866 --> 00:03:51,644
Slyšela jsem tě.

22
00:03:54,511 --> 00:03:56,577
Tak proč jsi mi neodpověděla?

23
00:03:57,311 --> 00:03:59,466
Nebylo co říct.

24
........