1
00:00:00,133 --> 00:00:02,155
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,244 --> 00:00:05,266
Jestli chceš tu lebku,
tak ihned propusť Flicka.

3
00:00:05,866 --> 00:00:08,244
- Cos mu to udělal?
- Nakazil jsem ho.

4
00:00:08,288 --> 00:00:11,400
<i>Karmínovci napadají lidi
stejně tak jako elfy. Co navrhujete?</i>

5
00:00:11,460 --> 00:00:15,111
- Spojenectví. - Pokud si ho
vezmu, bude to za mých podmínek.

6
00:00:15,133 --> 00:00:17,600
<i>Tohle je Rigův vrchní
poručík jménem Valcaa.</i>

7
00:00:17,644 --> 00:00:21,244
Může nás zavést ke generálu Rigovi.
Můžeme zabránit občanské válce.

8
00:00:21,400 --> 00:00:23,511
<i>Ty chceš Allanona
a já chci ochránit Wila,</i>

9
00:00:23,570 --> 00:00:24,933
takže odejdeme s oběma.

10
00:00:24,977 --> 00:00:27,777
<i>Kvůli lebce
bude zapotřebí Shannarovy krve</i>

11
00:00:27,822 --> 00:00:30,730
<i>- a druida, abyste se pro ni
mohli vydat.</i> - Támhle je Stinný důl.

12
00:00:30,777 --> 00:00:34,311
<i>- To nemůže být on.</i> - Rád vás
poznávám. Já jsem Shea Ohmsford.

13
00:00:34,511 --> 00:00:36,866
Shannara!

14
00:00:38,444 --> 00:00:41,444
Něco mi to říkalo.
Co je to "Shannara"?

15
00:00:41,733 --> 00:00:43,644
To jsi ty.

16
00:01:20,130 --> 00:01:22,190
Pokud to nepřežiju,

17
00:01:22,930 --> 00:01:25,730
tak chci, abys něco věděl, Allanone.

18
00:01:26,930 --> 00:01:32,010
Pořád si říkám,
že jsem ti měl ukázat jiný směr,

19
00:01:32,640 --> 00:01:36,970
když jsi tehdy před lety
přijel do Stinného dolu.

20
00:01:37,860 --> 00:01:41,170
Tu volbu jsem neudělal já ani ty.

21
00:01:41,210 --> 00:01:44,370
Neurčil jsem Sheův osud.

22
00:01:44,970 --> 00:01:46,970
Ani Wilův.
........