1
00:00:05,404 --> 00:00:08,095
Přeložil jneck

2
00:00:53,960 --> 00:00:55,273
Ahoj.

3
00:00:55,565 --> 00:00:58,794
<i>Občas mi James přijde jako kluk,
kterýho bych mohla milovat.</i>

4
00:00:58,840 --> 00:01:00,982
<i>Jako opravdu milovat.</i>

5
00:01:02,104 --> 00:01:05,894
<i>Jindy mi zas přijde
jako někdo úplné cizí.</i>

6
00:01:10,720 --> 00:01:13,840
Je tu příplatek 30 Liber
za pozdní odhlášení.

7
00:01:13,880 --> 00:01:15,613
Fajn.

8
00:01:17,640 --> 00:01:19,640
To je hodně peněz.

9
00:01:19,680 --> 00:01:21,704
Vykradli jsme banku.

10
00:01:22,760 --> 00:01:24,664
Drobný si nechte.

11
00:01:36,040 --> 00:01:38,400
Za tvým tátou
bychom mohli jet vlakem.

12
00:01:38,440 --> 00:01:39,321
Možná.

13
00:01:40,680 --> 00:01:42,960
<i>Co když mě nechce vidět?</i>

14
00:01:43,000 --> 00:01:43,924
Můžeme?

15
00:01:44,880 --> 00:01:47,917
- Co?
- Jet vlakem za tvým tátou.

16
00:01:48,480 --> 00:01:50,677
<i>Asi mě ani nepozná.</i>

17
00:01:52,200 --> 00:01:55,131
- Pořád tam jedeme?
- Jo, jistě.

18
00:01:55,972 --> 00:01:57,560
Neměli bysme moc vystrkovat nos.

19
00:01:57,680 --> 00:02:00,800
Pár dní počkat než někam
pojedeme vlakem nebo tak.

20
00:02:00,840 --> 00:02:03,320
- Proč?
- Protože jsme někoho okradli, Jamesi.

21
00:02:03,360 --> 00:02:05,320
- Obtěžoval mě.
- To nevadí.

22
00:02:05,360 --> 00:02:08,132
Neměli bysme se moc ukazovat.

23
00:02:08,760 --> 00:02:10,080
A tvůj táta se ukazuje?
........