1
00:00:06,494 --> 00:00:08,493
Právě jsem čistila odpad u Beverly.

2
00:00:08,494 --> 00:00:10,493
Řekla mi nejlepší vtip.

3
00:00:10,494 --> 00:00:11,298
Učím se.

4
00:00:11,323 --> 00:00:12,212
Jaký je rozdíl

5
00:00:12,237 --> 00:00:13,814
mezi golfovým míčkem a bodem G?

6
00:00:13,839 --> 00:00:15,853
Golfový míček chlap nikdy
nepřestane hledat.

7
00:00:17,200 --> 00:00:19,135
K popukání, že?

8
00:00:19,202 --> 00:00:21,103
Chlapi jsou blbci.

9
00:00:21,171 --> 00:00:23,820
Mami, prosím.
Příští týden mám LSAT.

10
00:00:23,845 --> 00:00:27,193
- Musím se učit.
- Chápu. LSAT jsou..?

11
00:00:27,218 --> 00:00:29,085
Přijímačky na práva.

12
00:00:29,110 --> 00:00:32,220
Jistě, L-S-A-T.

13
00:00:32,245 --> 00:00:34,312
To je jednoduché k zapamatování.

14
00:00:34,337 --> 00:00:36,048
- Mami!
- Promiň, promiň,

15
00:00:36,073 --> 00:00:37,713
Jen něco sním a nechám tě.

16
00:00:41,164 --> 00:00:42,264
Můžu říct jen jednu věc?

17
00:00:42,351 --> 00:00:43,970
Pochybuju.

18
00:00:44,159 --> 00:00:45,759
Jsem na tebe moc pyšná.

19
00:00:45,784 --> 00:00:47,451
- Díky.
- Podívej, jak daleko ses dostala

20
00:00:47,476 --> 00:00:49,171
od vyhození ze střední jako těhotné,

21
00:00:49,196 --> 00:00:52,001
ke skoro studentovi práv,
v horizontu pouhých 22 let.

22
00:00:52,026 --> 00:00:54,093
23, pokud nezmlkneš.

23
00:00:54,696 --> 00:00:56,868
Promiň, tichá jako myška.

24
00:01:01,445 --> 00:01:03,112
........