1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
<font color="#ffff00" size=14>CRISTELA S01 E15</font>
<font color="#ffff00" size=14>***NADANÍ A TALENTOVANÍ***</font>

2
00:00:02,643 --> 00:00:04,377
Pozri, zlaďme si historky hneď

3
00:00:04,445 --> 00:00:05,645
skôr než ktokoľvek príde.

4
00:00:05,713 --> 00:00:07,280
Veď proste povedzme pravdu.

5
00:00:07,348 --> 00:00:08,348
Pravdu?

6
00:00:08,416 --> 00:00:10,583
Si taký amatér.

7
00:00:12,286 --> 00:00:13,787
Cristela, čo sa stalo?

8
00:00:13,854 --> 00:00:16,056
Volali mi,
aby som ihneď prišla do školy.

9
00:00:16,123 --> 00:00:18,892
Uh, <i>niekto</i>
bol vyhodený z futbalového zápasu

10
00:00:18,959 --> 00:00:20,727
za kričanie na rozhodcu.

11
00:00:20,795 --> 00:00:23,062
Isabella! Ako si mohla?

12
00:00:23,130 --> 00:00:24,297
To som nebola ja.

13
00:00:28,002 --> 00:00:30,436
Povedala som <i>niekto</i>.

14
00:00:30,504 --> 00:00:32,038
Teraz to dáva väčší zmysel.

15
00:00:32,106 --> 00:00:33,806
Nenechajú ich udržiavať skóre.

16
00:00:33,874 --> 00:00:35,275
A - a ja som ho stále vykrikovala.

17
00:00:35,342 --> 00:00:38,278
Ak neudržiavate skóre,
tak sú to len pobehujúce dievčatká.

18
00:00:38,345 --> 00:00:40,613
Prepáčte, že som vás nechal čakať,

19
00:00:40,681 --> 00:00:43,082
ale dáva mi to pocit moci.

20
00:00:43,150 --> 00:00:45,251
Nemusíte
nechávať ľudí čakať, pán Lathrop.

21
00:00:45,319 --> 00:00:47,854
Vaša uniforma vyvoláva pocit moci.

22
00:00:47,922 --> 00:00:50,890
Pozrite, pravidlá
sú pravidlá a ich presadzovanie

23
00:00:50,958 --> 00:00:53,126
je základom civilizovanej spoločnosti.

24
00:00:53,193 --> 00:00:56,362
........