1
00:00:01,460 --> 00:00:07,860
- Zradil jsem jednoho chlapa a ten vyhlásil
odměnu na moji hlavu. - Kolik?

2
00:00:08,660 --> 00:00:11,980
- Jakou máš cenu?
- 5 milionů.

3
00:00:11,980 --> 00:00:15,500
Ano, mám ho. Ruben Brandt.

4
00:00:15,600 --> 00:00:17,660
Myslím, že vím, kdo jsi.

5
00:00:17,660 --> 00:00:23,700
Ten tvůj stařík, to je úplný zlatý důl.
Přijedou ze Švédska, aby si ho vyzvedli.

6
00:00:25,300 --> 00:00:27,500
Tady jsi!

7
00:00:27,500 --> 00:00:31,220
- Vy jste kdo?
- Chart Moolsan, přijel jsem ho vyzvednout.

8
00:00:31,220 --> 00:00:34,660
- Fabiane.
- Kauce pana Raska byla zaplacena mým klientem v plné výši.

9
00:00:34,660 --> 00:00:38,420
- Kdo je ten váš klient?
- Je to můj otec, že?

10
00:00:39,500 --> 00:00:44,060
- Neznáte tohoto muže?
- Ben Ariyawongwiwat.

11
00:00:44,060 --> 00:00:47,900
Nebylo by lepší,
kdybychom šli po větší rybě?

12
00:00:47,900 --> 00:00:52,380
Ale ne s někým,
kdo jde po osobní pomstě.

13
00:00:52,480 --> 00:00:57,860
Ten tvůj kluk, Fabian, je zase zpátky na ulici.
Budu trpělivý ještě jeden den, ale...

14
00:00:57,860 --> 00:01:02,580
jenom v případě, že ten kluk zmizí tak,
aby ho nikdo nenašel.

15
00:01:03,340 --> 00:01:05,940
Ahoj! Jsem volný!

16
00:01:07,300 --> 00:01:11,180
Chtějí, abych to udělal.
Kvůli tomu tě vytáhl z lochu.

17
00:01:11,180 --> 00:01:17,100
Můžeš Benovi říct,
že jsi to udělal, já zmizím, ano?

18
00:01:19,060 --> 00:01:21,460
Pak se začni balit.

19
00:01:22,200 --> 00:01:25,460
- Pusť mě ven!
- Ne!

20
00:01:36,990 --> 00:01:41,980
Musíš mi pomoct najít Rickarda.
Drží ho u nějakého mechanika.

21
00:01:41,980 --> 00:01:47,220
- S ním nemáš šanci, rozumíš?
- Lidé jako ty, by mělí jít k čertu.

........