1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
preklad mindhunter29

2
00:00:41,060 --> 00:00:44,397
<i>Vyplašilo vás chladné ranné počasie?</i>

3
00:00:44,898 --> 00:00:49,110
<i>Počas celého dňa
očakávame sporadické sneženie.</i>

4
00:00:49,903 --> 00:00:52,739
<i>Sneh v marci je už bežnou vecou.</i>

5
00:00:52,780 --> 00:00:56,826
<i>Mnohí z vás pocítia,
že zima sa poslednou dobou</i>

6
00:00:56,868 --> 00:01:00,622
<i>vzhľadom na husté sneženie
v marci a apríli predlžuje,</i>

7
00:01:00,663 --> 00:01:06,002
<i>ale podľa meteorologickej
služby zimy nie sú také chladné.</i>

8
00:01:06,294 --> 00:01:10,215
<i>Obdobie zamrznutia rieky Han</i>

9
00:01:10,215 --> 00:01:13,301
<i>sa skrátilo o 10 dní.</i>

10
00:01:13,885 --> 00:01:18,097
<i>Mnoho postarších ľudí
sa vyjadrilo, že svojho času</i>

11
00:01:18,139 --> 00:01:20,308
<i>zvykli prechádzať cez zamrznutú rieku</i>

12
00:01:20,350 --> 00:01:25,230
<i>a Han sa úplne roztopila až v apríli.</i>

13
00:01:27,065 --> 00:01:31,528
<i>Ale poslednou dobou len zriedkavo
uvidíte rieku takto zamrznutú.</i>

14
00:01:33,530 --> 00:01:35,532
<i>Je pred dopravnou špičkou,</i>

15
00:01:35,532 --> 00:01:40,245
<i>takže na riečnych mostoch
vládne čulá premávka.</i>

16
00:01:40,912 --> 00:01:45,250
<i>Vrátime sa po predpovedi počasia.</i>

17
00:01:46,584 --> 00:01:50,755
<i>Z neobvykle horúceho
počasia môžete mať dojem,</i>

18
00:01:50,755 --> 00:01:52,757
<i>že leto prišlo skoro.</i>

19
00:01:52,799 --> 00:01:57,178
<i>Oveľa skôr začnú monzúny
a spadne viac zrážok,</i>

20
00:01:57,220 --> 00:02:01,474
<i>takže než to začne,
dobre sa pripravte, prosím.</i>

21
00:02:01,850 --> 00:02:05,895
<i>Kvôli dažďovým mrakom,
postupujúcim od západného pobrežia,</i>

22
00:02:05,937 --> 00:02:08,648
<i>spadne v oblasti
Soulu 20-30 mm zrážok.</i>

........