1
00:00:00,252 --> 00:00:01,638
V minulých dílech...

2
00:00:01,685 --> 00:00:03,505
Co když ten asteroid nenarazí?

3
00:00:03,599 --> 00:00:05,256
Já nevím. Narazí, takže...

4
00:00:05,258 --> 00:00:06,290
Musíš se rozhodnout,

5
00:00:06,292 --> 00:00:07,391
co je pro tebe důležitější,

6
00:00:07,393 --> 00:00:09,026
posedlost tou teorií...

7
00:00:09,028 --> 00:00:10,661
nebo my.

8
00:00:10,663 --> 00:00:12,530
Jedu na letiště

9
00:00:12,532 --> 00:00:15,233
a doufám, že se tam uvidíme.

10
00:00:15,235 --> 00:00:17,335
Mýlím se.

11
00:00:18,638 --> 00:00:20,037
Mýlím se!

12
00:00:20,039 --> 00:00:23,140
Mohu strávit celý život s Evie!

13
00:00:23,142 --> 00:00:24,976
Ach bože, musíme
se dostat na letiště.

14
00:00:26,602 --> 00:00:28,601
Jesse, kámo, přejel jsi výjezd.

15
00:00:28,927 --> 00:00:30,154
Neotočíme to, bratránku.

16
00:00:30,638 --> 00:00:32,842
Tys mě zdrogoval?

17
00:00:35,715 --> 00:00:37,055
Zdravím, pane Fingere.

18
00:00:37,057 --> 00:00:39,090
Ta asteroidová... teorie.

19
00:00:39,092 --> 00:00:40,258
Je to reálná hrozba.

20
00:00:43,453 --> 00:00:45,353
Takže, pane Fingere,

21
00:00:45,355 --> 00:00:47,855
odkud přesně tahle teorie
s asteroidem pochází?

22
00:00:47,857 --> 00:00:50,391
Jmenuje se Hamish Stegner mladší.

23
00:00:50,393 --> 00:00:53,127
Ale také si nechává říkat Xavier Holliday.

24
00:00:53,279 --> 00:00:55,279
Xavier Holliday?

25
00:00:55,281 --> 00:00:57,715
........