1
00:00:03,222 --> 00:00:04,681
Hele, kdo má dneska čas?

2
00:00:04,975 --> 00:00:08,189
- Asi já... - Počkat!
Tuhle chybu už jsme udělali.

3
00:00:08,534 --> 00:00:11,478
Tak nás napálil s Tupperware párty
jeho bratrance Deepaka.

4
00:00:12,785 --> 00:00:15,492
Hele, ty výrobky vydrží všechno a ty to víš!

5
00:00:16,485 --> 00:00:17,951
Tak to není.

6
00:00:17,976 --> 00:00:20,632
Myslel jsem,
že bychom si mohli vyrazit do baru.

7
00:00:20,670 --> 00:00:23,529
- Jasně. - Dobrá.
- To zní dobře. - A dívat se na kriket.

8
00:00:24,654 --> 00:00:28,289
Ironické ticho, které slyšíš,
je naše nadšení pro kriket.

9
00:00:29,759 --> 00:00:32,075
- Čau, hoši.
- Ahoj, Berte. Jak je?

10
00:00:32,153 --> 00:00:36,543
No, my geologové jsme
vždy smutní, když skončí Křemíjen.

11
00:00:38,293 --> 00:00:39,800
- Slovní obrat?
- Jo.

12
00:00:39,864 --> 00:00:41,950
- Legrační slovní obrat?
- Co myslíš?

13
00:00:42,448 --> 00:00:43,480
Tak nějak.

14
00:00:44,935 --> 00:00:47,836
Sheldone,
mám 4 miliony let staré meteory.

15
00:00:48,344 --> 00:00:51,883
Myslel jsem, že by třeba mohly
vykázat známky neutrinové interakce.

16
00:00:52,078 --> 00:00:54,416
Hodila by se mi tvoje pomoc.

17
00:00:54,684 --> 00:00:59,298
Takže by se mohly chovat
jako přírodní detektory temné hmoty?

18
00:00:59,408 --> 00:01:00,507
To zní zajímavě.

19
00:01:00,556 --> 00:01:02,704
To zní, ale pořád je to geologie.

20
00:01:04,827 --> 00:01:07,434
Promiň, Berte, nemám čas
hrát s tebou kamínky.

21
00:01:07,497 --> 00:01:11,114
O to tě nežádám.
Žádám tě o spolupráci na výzkumu.

22
00:01:11,401 --> 00:01:14,253
........