1
00:00:02,318 --> 00:00:03,720
Kdo má
dneska večer volno?

2
00:00:03,790 --> 00:00:05,421
- Myslím, že já...
- Zadrž.

3
00:00:05,421 --> 00:00:07,412
Tuhle chybu už jsme
jednou udělali.

4
00:00:07,532 --> 00:00:09,392
Tak jsme skončili
na party s nádobím

5
00:00:09,403 --> 00:00:10,999
jeho bratrance Deepaka.

6
00:00:11,400 --> 00:00:13,738
Hej, tu skládací misku
používáš pořád

7
00:00:13,749 --> 00:00:15,010
a víš to
moc dobře.

8
00:00:15,951 --> 00:00:17,127
A tak to není.

9
00:00:17,154 --> 00:00:19,815
Jen jsem si říkal, že bychom
si vyrazili do nějakého baru.

10
00:00:19,817 --> 00:00:20,964
- Jasně. - Dobře.
- To zní zábavně.

11
00:00:20,983 --> 00:00:22,818
A koukli na kriket.

12
00:00:23,874 --> 00:00:27,389
To ticho, které slyšíš, je jásot
zdejších fanoušků kriketu.

13
00:00:28,859 --> 00:00:30,897
- Ahoj, lidi.
- Ahoj, Berte. Jak se vede?

14
00:00:30,959 --> 00:00:33,987
Však víš, jak jsou
geologové smutní,

15
00:00:34,006 --> 00:00:35,964
když skončí <i>hlínjen</i>.

16
00:00:37,541 --> 00:00:38,900
- Hra se slovy?
- Ano.

17
00:00:38,902 --> 00:00:41,436
- Vtipná hra se slovy?
- Co myslíš?

18
00:00:41,438 --> 00:00:42,613
Věř instinktu.

19
00:00:43,900 --> 00:00:47,442
Sheldone, dostal jsem
4 miliardy let staré meteority,

20
00:00:47,444 --> 00:00:51,046
napadlo mě, že by se v nich daly najít
stopy interakce neutrin.

21
00:00:51,048 --> 00:00:53,782
Docela by se mi hodil někdo
jako ty, kdo by mi pomohl s výpočty.

........